过去是

software reuse

软件复用

软件复用(software reuse)是一种由预先构造好的、为复用目的而设计的软件构件建立或者组装软件系统的过程. 其出发点是应用系统的开发不再采用一切"从零开始"的模式,而是以已有的工作为基础,充分利用过去应用系统开发中积累的知识和经验,

Revenge

报复

我们要记住--这与政治或金钱无关,也不是为了报复(revenge)烟草行业过去的行为,我们并不试图让烟草公司关门. 我们是要他们不再向孩子们出售香烟. 这个星期参议院取得的进步表明在两党中都有完成这项任务的势头(momentum). 最后,

revolt

反叛

当他回绝他们拉他入党的努力时,他总在想,英语里"革命(revolution)"这个名词如何由两个动词转化而来:"循环往复"(revolve)和"反叛"(revolt). "革命"真的是跟过去的决裂,抑或事物只是周而复始?接着他就会想"革命"和"启蒙"(revelation)两个词是多么相似.

ripple current

纹波电流

这就不可避免地在直流稳定量中多少带有一些交流成份,这种叠加在直流稳定量上的汽车交流发电机也是一样,过去我们并不重视的一些整机性能参数,在出口时却显得至关重要,对应一定转速下的纹波电流(Ripple Current)值便是一例.

Salamanca

萨拉曼卡队

19岁的贝拉2007年1月从西班牙维戈塞尔塔队(Celta Vigo)加入球队,过去的07-08赛季一支租借在西班牙的奥萨苏纳队踢球,是球队的主力,32次出场进3球.作为墨西哥队的希望,他为国家队已经出场3次,有1球进帐,06-07赛季他是在西班牙二级联赛球队萨拉曼卡队(Salamanca)度过的.

Salvation

得救

我们穆斯林的责任是去帮助基督徒弟兄有经的人(People of the Book)古兰经对基督徒和犹太教徒的尊称)--解答在过去二千年来困扰他们的问题. 古兰经训令我们说:犹大教徒和基督徒幻想"得救"(SALVATION)是他们专有的,古兰经命穆斯林要求他们拿出证据来支持他们的宣称:

school

小学

中小学(school)的校长,美国英语通常称为principal,英国英语现在通常称为head teacher,过去一般称为headmaster;大学校长则称president或chancellor. 不过英国大学的chancellor是虚衔,可以译成"名誉校长",真正的校长是Vice-chancellor.

see

看见

不同点:"看见"(see)不是使令动词;"许多农民"(alotofpeasants)不充当(saw是see过去式)的宾语.

sexology

性学

与我们上面讨论的各个学科不同,性学(sexology)或性的研究的对象仅仅是性. 尽管在过去20年中性学研究已经取得了很大进步,在今天它仍然是"被误解、被错误定义的学术和医疗产业"(Haeberle,1983a). 它缺少独立的研究方法和坚实的理论基础.

siderosis

肺铁末沉着病

肺铁末沉着病(siderosis)或铁尘肺是长期吸入金属铁尘或氧化铁粉尘而引起的肺内粉尘沉积和纤维组织轻度增生性肺病变. 过去认为氧化铁尘是"惰性粉尘",不致肺纤维化,现已证明氧化铁尘可以引起肺组织轻度结缔组织增生,因此,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;