过分

pilgrims

圣地朝拜者, 朝圣

You've carried it too far. That really gets my goat!(你做得太过分了,真个把我给气炸了. ) | Pilgrims 圣地朝拜者, 朝圣 | order take-out 叫外卖

plainclothes

便衣的[注]呵呵,是这样说的呀

3.warrant: 许可证 | 4.plainclothes: 便衣的[注]呵呵,是这样说的呀 | 5.egregious: 过分的,惊人的

a pleasurable experience

愉快的经历

12、 过分注重于 get so caught up in | 13、 愉快的经历 a pleasurable experience | 14、 放松 relax

A lowly pleb in the Senate

一个低贱的平民进入元老院

I must protest!|我必须要抗议! | A lowly pleb in the Senate?|一个低贱的平民进入元老院? | That's going too far!|这有点太过分了!

summary plotting board

综合描迹板

综合描迹手 summary plotter | 综合描迹板 summary plotting board | 过分严格之军官 sundowner

make fun of sb.; poke fun at sb

取笑某人

for fun; for the fun of it; for the fun of the thing开玩笑地,为了开心 | make fun of sb.; poke fun at sb.取笑某人 | make a fuss of sb; make a fuss over sb过分体贴(关怀,娇惯)某人

to poke one's nose into

探听; 干涉

to burn the candle at both ends 过分耗费精力 | to poke one's nose into... 探听; 干涉 | to play for one's own hand 为自己的利益而做

police state

集权国家

spoon-fed 用匙喂的,被过分宠坏的,受填鸭式教育的 | mushroom 迅速成长 | police state 集权国家

positivism

(实证论)

但这与实证论(Positivism)不同. 规律性只要有实践证明,并非要求每一过程的规律都要重复的证明. 他讲量子力学着重坚持实践的结果,而不必过分去猜测超实践的问题. 这就排除了爱因斯坦等人去寻找隐函数的问题. 量子力学本身是一个完全的系统,

post

贴子

在下一次评分之前必须给另外的N个人评过分,另外再设定时间因素,等等. vB除了声望系统,仍然有主题评分功能. 前者对人,是根据某个贴子(Post)对作者评分,后者是对主题(Thread)评分,为前者提供了很好的补充.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人