过于

to smell a rat

觉得可疑、感到事情不妙

wet as a drowned rat落汤鸡;多是因为大雨而湿透. | to smell a rat 觉得可疑、感到事情不妙. | a rat race过于激烈的竞争;争先恐后、一拥而上.

sell well

好卖,畅销

sell out 卖完 | sell well 好卖,畅销 | seller's market 卖方市场(求过于供)

spread it on thick

[美俚]夸大, 吹牛, 吹捧

lay it on thick 过分(尤指过于恭维, 奉承) | spread it on thick [美俚]夸大, 吹牛, 吹捧 | through thick and thin 同甘共苦; 在任何情况下; 不避艰险, 赴汤蹈火

To be consoled as to console

哪里有悲伤,让我传送喜乐

Grant that I may not so much seek 哪里有黑暗,让我传送你的光; | to be consoled as to console; 哪里有悲伤,让我传送喜乐! | to be understood, as to understand, 噢,主啊,让我更多去安慰别人过于受安慰;

Delays

(他们说这或许有些迟了啊)

after ;parking ;stores ;at ;best(毕竟做足准备才是最好的) | they ;said ;there ;would ;be ;delays(他们说这或许有些迟了啊) | only ;temporary ;pay(毕竟这付出显得过于短暂)

Agile Methodologies

敏捷方法

(3)敏捷方法(Agile Methodologies). 敏捷也称作轻量级开发方法, 对许多人来说,这类方法的吸引之处在于对繁文缛节的官僚过程的反叛. 它们在无过程和过于繁琐的过程 中达到了一种平衡,使得能以不多的步骤过程获取较满意的结果.

Kal-EI, your double outmatches you

凯奇,你的复制品胜过于你

It'll have to do.|我必须去 | Kal-EI, your double outmatches you.|凯奇,你的复制品胜过于你 | You will need a leading edge to defeat him.|你需要一个打败他的杀手锏

Huge overlaps

巨大的重叠

21.Being too reliant on a single industry 过于依赖一项单一的工业项目 | 22.Huge overlaps 巨大的重叠 | 24.Lateral recruits 跨行业人员

Into paralyzing silence

陷入麻木的寂静

life seems too quiet有时生活过于平和 | Into paralyzing silence陷入麻木的寂静 | Like the moonless dark如同没有月光的黑暗

racks

机架

案例研究三:FC阵列太贵了 状况:FC存储机架(Racks)对于新兴近线(Near-line)存储应用而言过于昂贵随着许多企业发现自己的IT环境中累积数兆位(TeraBytes)的数据,因此在正常情况下绝不可能在工作期间一夜之间将所有数据备份至磁带(Tape).

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.