迁移

male pronucleus

雄[性]原核

精子的细胞核膜解体形成小的囊泡,并立即与精子细胞核脱离,形式没有核被膜的精子染色质,但很快形成新的核被膜,此时称为雄性原核(male pronucleus). 雄性原核向卵细胞的雌性原核移动,这种迁移是由精细胞的中心粒产生的微管指导的,

male pronucleus

雄原核

精核直接进入卵子中,然后解聚集,称为雄原核(male pronucleus). 它由从中心粒发射的微丝引导,向雌原核(female pronucleus)方向迁移. 在哺乳动物中,雌原核在与雄原核融合前首先必须完成第二次减数分裂. 第二极体的排出是减数分裂完成的标志.

brief psychotherapy

简短心理治疗

在干预过程中,为实现稳定情绪的要务,救助队综合运用心理咨询与心理治疗及简短心理治疗(brief psychotherapy)的各种方法, 与被救助者"共情"、"通情"、"结情",引导被救助者宣泄负性情绪,迁移积极情绪,珍爱生命,感恩社会,树立重建美好家园的责任感和信心.

puzzle box

迷津 maze 迷箱

训练迁移 transfer of training | 迷津 maze 迷箱 puzzle box | 配对测验 matching test

grade estimatio qualitative a e ment; quality

质量评定

质量平均值 ma average value | 质量评定 grade estimatio qualitative a e ment; quality | 质量迁移率 ma -tra fer rate

Queensland

昆士兰

新 南 威尔士 政府 派人于 1824 年 到 昆 士兰 (Queensland) 建立了 第一个定 居点, 那是 为了 惩 罚 顽 固 犯人. 第 二年 那个定 居 点 就 迁移 到了 现在 布里 斯 班 (Brisbane) 的 地方. 以后 的 15 年 里一直 用来 监 禁 重 刑 犯人和 再次 犯 罪 的 犯人.

quite

很

prefer宁愿 | quite很 | remove迁移

random walk

无规行走

假设有一单相固溶体,横截面积为A,浓度C不均匀,在dt时间内,沿方向通过处截面所迁移的物质的量与处的浓度梯度成正比:建立在无规行走(Random Walk)模型基础上的空位扩散和间隙扩散均是假定晶体内各原子的跃迁是完全独立的,

chemical reactivity

化学反应性

这与量子力学应用到化学上的情形非常相似,而量子力学为化学提供了一个全新的观念基础,这观念基础帮助我们明了了化学键合,van derWaals力,氢键,电荷迁移复合物(charge transfercomplexes),共振现象(resonance),化学反应性(chemical reactivity)等的本质.

Recombination

复合

举个2个例子给大家看看吧:书中电子和空穴的"复合"(recombination)全部翻译为"重组";书中把"基区传递系数"(base transport factor)翻译为"基区迁移率".

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利