达成

flow

流动

而且,"流动"(flow)就是德勒兹的思想核心,艺术和哲学匪夷所思地达成了深深的默契. 在这个作品中,树占据着一个奇特的空间,它不是垂直栽植的,而是横向的、平置的,树既是一体的、完整的(它依旧是一棵平躺着的树),又是分割的、断裂的,

ecological footprint

生態足跡

对于翻译上遇到的问题,特别一些关键词的翻译,例如"过冲"(overshoot)、"生态足迹"(ecological footprint)等,我同王智勇博士通过电子邮件进行了反复商讨,在意见不能达成一致的地方最后大多是按照我的想法敲定的.

for the purpose of announcing

是为了宣布

and television time tonight|争取了一些时间 | for the purpose of announcing|是为了宣布 | that we today have concluded an agreement to end the war|今晚,我们达成了一项停战协议

Ford

福特公司

(中央社斯德哥尔摩2009年12月23日综合外电)瑞典电 视台今天报导,一位工会领袖表示,美国汽车业巨擘福 特公司(Ford)已和中国浙江的吉利控股公司达成协议 ,福特将把旗下瑞典品牌富豪汽车(Volvo)卖给这家 中国公司.

Hungarian forint

匈牙利福林

该国大约三分之一的公共债务和三分之二左右的私人贷款都是匈牙利福林(Hungarian Forint)以外的其他货币. 一天后,乌克兰宣布,与国际货币基金贷款(International Monetary Fund)达成一项140亿美元的贷款,为外币为主的公共和私人债务再筹资.

formally

正式地

第三,必须"正式地"(formally)提出反对,私下摇头或不满,均不计入. 这其中玄机,为美国杰克森教授一语道破,他在向为批准乌拉圭回合一揽子协议的国会听证会上作证时说:"达成共识这种办法,包含着对经济实力的某种尊重......肯定会给那些在该贸易体制中有重要权势的国家的意见,

fountain

喷泉

安:与他著名的"喷泉"(Fountain)一样,现实中的小便器被推为艺术品. 沃:性是人们为了一个共同的理由放弃分歧达成的最终协议!它也是消费主义和物质主义最优美的方式. 两人互为对方的消费产品,消费本能从未存在过. 在消磨意志力的不合理状态下,

free-trade area

自由贸易区

而自由贸易区(Free Trade Area)作为区域经济一体化的重要形式,是指在自由贸易区中,各缔约方彼此之间达成协议,取消各成员之间的贸易壁垒,但是各成员仍具有对非成员国贸易政策的自主权,即可以制定不同的关税税率以及其他贸易限制措施.

fulfillment

实现

领导人发展策略可划分成供给(supply)、实现(fulfillment)与布署(deploy-ment),三者环环相扣,缺一不可. 所谓领导人供给,指的是找出具备领导人特质的人,并透过内部与外部训练发展其潜能;实现是指激励领导人承担挑战,并达成企业策略目标;

Gabriel Heinze

后 卫 海因策

皇马与马赛达成协议,阿根廷后卫海因策(Gabriel Heinze)将加盟马赛,转会费暂时没有透露. 37. 国际米兰的阿根廷前锋朱利奥克鲁斯(Julio Cruz)确定转会拉齐欧,签约1年,罗马原先也传出有意引进,但最终被同城死敌抢先一步. 39. 8月3日,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列