辩护

abdicator

放弃者,退位者

164.abdicator 放弃者,退位者 | vindicator 维护者,辩护者,证明者 | adjudicator 审判员,评判员,裁判员

abstract system

抽象系统

人们不得不借助于专家知识和抽象系统(abstract system)15 . 在这种情况下,因为法律已经成为一种职业,大势所趋,它就必须要建构一套知识体系为自己存在的合法性辩护,法官的知识也因此发生了相应的变化,摇身一变,成了专业知识.

accept bail

允许保释

accept a brief on behalf of | (律师)为...辩护, 接受...委托的案件 | accept bail | 允许保释 | accept battle | 应战

Admiral

上将

"熟悉NBA的朋友应该知道大卫.约翰逊的背景:他是美国海军军官出身,在NBA球坛素有"上将"(Admiral)的称号,他的这番谈话还被美国一家报章打上了"爱国"标题:约翰逊为美国辩护!

adversary procedure

对抗制诉讼(民法);控辩制诉讼(刑法)

ad hoc arbitration临时仲裁 | adversary procedure对抗制诉讼(民法);控辩制诉讼(刑法) | advocacy skill(指律师的)辩护技巧

incantation

咒语

您在>(The Impact of Translation)一文中曾极力为米沃什>(Incantation)那首诗辩护. 我读一诗中译的感觉,也像您在讨论这首诗的英译时指出的那样,感觉很生硬和口号化. 可我觉得您的这篇论文似乎不是在为这首诗的诗学价值辩护,

necessity

必要性

当案子回到第九巡回时, 巡回法院虽然不得不接受最高法院的指令, 但对于原告新推出 "必要性"(Necessity)辩护, 加以肯定. 暗示虽然此等辩护无法构成禁止令的根据, 但若原告以后被联邦检察官起诉刑事责任, 可正当的使用"必要性"辩称,

Responsibility

责任能力

其次,作为反面、消极维度的法律辩护事由(legal defense),即责任充足条件,其旨在为辩方提供出罪辩护的法律事由,即"在行为特征符合犯罪本体要件时,如果被告人(一方)能说明自己不具有'责任能力'(responsibility),如未成年、精神病等;

TRUE

真实的

查尔斯.狄更斯在为他的>辩护时,曾经声称作品对南希的再现是"真实的(TRUE)",他认为好的文学作品应该是对现实的真实反映,同样,他也采用了同样的方式为>中克鲁克(Krook)的自燃(spontaneouscombustion)辩护.

vindicable

可辩明的

vindicability 可辩护 | vindicable 可辩明的 | vindicate 辩护

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人