辞典

ped

巴英辞典

为了翻译的方便,他不断汇整(并且一再修订)自己所拟定的相关名相的对译词,同时也随手记下PTS>(PED)未收的语词或义项,还附带收集其他相关用语,例如文法用语、植物名等.

ped

abbr. pali english dictionary; 巴英辞典

-1

primitive

原语

自然语言处理中的"语义原语"(primitive)要解决语义的形式化、规则化的问题. 词典学中的"元语言"指用来解释辞典所收词语的释义语言. 在语言学元语言理论,特别是在词典学的释义元语言理论的指导下,安华林、苏新春二位先生对现代汉语释义用词进行了专题研究,

Promise

允诺

英美法系本无"物权"、"债权"之分,其合同概念,本来定义在"允诺"(promise),现在的英美法辞典和法律著作已经改用"债权"(obligation)来定义合同概念,即将"合同"定义为"产生债权债务的合意".

property right

财产权利

正如美国比较权威的法律辞典>所解释的,"许可既不是财产(property)也不是财产权利(property right). "(注:>第五版第829页. )民主政治的基本原则是多数决定、少数服从. 在民主政治下,立法机关代表的选举、法律的制定及国家秩序的创造,

quantization error

量化误差

视听辞典之十三 *量化误差(quantization error) 指实际模拟值同用来表示模拟值的数字之间的差别. 当实际模拟值落入两个量化层次之间时,便会产生量化误差. 量化将指定最为接近的层次. 量化误差会在数字音响中引入噪声和失真.

research library

研究图书馆

中译名为大学图书馆,与学院图书馆(College library)同属於学术图书馆(Academic library)的类型,而且亦是研究图书馆(Research library)的类型之一. 资讯与图书馆管理辞典(Dictionary of Information and Library Management)的解释为:专为一所大学内之工作人员与学生而设的图书馆.

self

自

你不妨看看英文辞典中有多少以"自"(self)为前缀的合成词,在一部普通的案头字典中会有一百个以上这样的词,比如自信、自我中心、自控、自我批评 、自欺、自尊等等.

separate

分开

他们始终肯定神格三者彼此永远有"分别"(distinct),也始终否认他们彼此曾"分开"(separate)过. 如果这种说法还不够厘清,就需要再进一步的钻研. 就算英文辞典对这两个辞的定义完全相同,问题的关键仍然存在:到底"地方教会"怎么定义这两个辞?

signature tune

信号曲

5信号曲(Signature Tune)用于导入或辨别特定广播或电视节目、伴舞乐队、表演者等的信号曲,常常是第一支曲子或歌,也有时是第一支和最后一支曲子或歌. 这是一个音乐出版社出版的有关音乐术语辞典中选定的术语. 大家不要觉得这个术语不好理解,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢