辞

lost generation

迷惘的一代

海明威在小说>中塑造了"迷惘的一代"(Lost Generation),这个称谓来自美国著名作家斯泰因为>题的一句辞--"你们是迷惘的一代".

Lurking variable

潜在变量 Main effect, 主效应

LSD, 最小显著差法的简称 | Lurking variable, 潜在变量 Main effect, 主效应 | Major heading, 主辞标目

make

制造

自分离之后,"创造"(create)和 "制造"(make)这两个辞汇就无可避免的混淆了.当你制造某些事物时, 首先是出于匮乏或需要的感觉,其次,你用已经存在的事物来制造.任何被制造的事物都有一个具体目的.它不会是 真正的一般化 .当你制造某些事物来填补自以为的缺乏时,

marginal density

边缘密度函数

Major heading,主辞标目 | Marginal density ,边缘密度函数 | Marginal probability,边缘概率

The Matador

肝膽相照

本月20日,他脱掉007外衣后,自己投资出演的影片>(The Matador)将在全美公映. 借此机会,现年52岁的布鲁斯南接受了美联社专访. 虽然此次谈论的话题仍与电影有关,但更与外界一直关心的内容有关---当初他辞演007这个角色并非自己所愿,

mellifluous: a.1

加了蜜糖 2.甜美的,流畅的

vulgarity: n.1.粗俗,粗鄙 2.粗野行为,粗俗语 | mellifluous: a.1.加了蜜糖 2.甜美的,流畅的 | circumlocution: n.迂回说法,累赘的话,遁辞

may might as well

还是...好

decline invitation 辞谢邀请 | may might as well 还是...好 | argue about 争论

the milky way galaxy

银河系

这份记载是包含在我们银河系(the Milky Way galaxy)的〝银河支流地带〞里的知识系统之一部分. 翻译已做到尽可能地精确了,尽管所使用的字眼并不完全和WingMakers的辞汇一致. 这种情况会发生是因为,这些特别的记载并非是属於特定的行星或族类的,

morphology

形态学

(旧式文法一部分专讲字形的演变,名为"形态学"(morphology),则与字形之义尤近. )9.目标之重要语汇既为语言之本身内容其概本重要可知. 所谓巧妇难为无米之你炊,必先有米,然后用得着巧妇的烹饪饪功夫. 学英语者每病辞字缺乏,不能意,

nauplius

瑙普利奧斯

召集所有领袖到帐篷,这包括帕拉墨得斯,帕拉墨得斯百辞莫辩,被判钉上锁链被人用石头砸死,帕拉墨得斯求饶不果后就在海边被处死了,这导致后来他的父亲欧博亚国王瑙普利奥斯(Nauplius)的报复,起初阿伽门侬甚至不允许埋葬帕拉墨得斯的尸体,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝