辞

audience rating

收视率

它的收视率(audience rating)在各国均居榜首,有无数fans收看. 下面是几则观众的评论,其中不乏赞美之辞,但也有人提出了不满之处. 大家来看看各国观众的想法和自己的是否一致呢?从来没有一部情景剧能像Friends一样真实地描绘20多岁单身一族的生活.

And judge a problem by its awkwardness

看粗劣来判断问题

While we choose words according to their sound 我们凭字音选字辞, | And judge a problem by its awkwardness; 看粗劣来判断问题; | And Time with us was always popular. 我们爱与时间相伴.

barberry

伏牛花

薄荷、姜、伏牛花(barberry)或绿茶都会抑制乳汁分泌. 花草茶这个名辞并非专指一种草药或植物,如同茶也可能来自不同的叶子、香味和品种. 如果你饮用薄荷茶、姜茶、伏牛花茶,或甚至是绿茶,而又发现自己的乳汁供应量逐渐减少,就得停止饮用这些东西.

biceps

二头肌

同样脚上剑拔弩张的肌肉,在拉丁文上称为musculus,语意是"小老鼠",就像很多男人撩起袖子在二头肌(biceps)上,捏出会移动的老鼠一样,皆是生动的字辞. 当您的肌肉练得很大块时,英文叫做beefy,也是借用牛只粗壮的形象.

budget

预算

"预算"(budget)是在美国出现频率极高的一个辞汇,在杂志新产品投放、教材项目立项、企业并购、新书出版等业务中,专业、周密、严格的预算伴随在全过程之中,成为整个运作流程的关键环节.

association by contrast

对比联想

三、移就的认知心理学理据 内斯菲尔德和伍德关于修辞学原理研究的成果表明:辞格分类的认知心理学依据主要是相似联想(association by similarity)、对比联想(association by contrast)和邻接联想(association by contiguity),

chivalrous: a.1

骑士的2. 侠义的,正直的,慷慨的3. (对女人)周到的

charitable:a. 1. 慈善的,慈悲为怀的2. 宽厚的 | chivalrous:a. 1. 骑士的2. 侠义的,正直的,慷慨的3. (对女人)周到的 | circumlocution:n. 迂回说法,累赘的话,遁辞

chivalrous: a.1

骑士的2.侠义的,正直的,慷慨的3.殷勤的

charitable:a.1.慈善的,慈悲为怀的2.宽厚的 | chivalrous:a.1.骑士的2.侠义的,正直的,慷慨的3.殷勤的 | circumlocution:n.迂回说法,累赘的话,遁辞

Christianity

教

为什么说特别呢?因为他并不是传平常传统的福音,他所传讲的内容,以后出版为"正常的基督徒信仰". 该书原名为"基督教是什么",等到出版英文本时,我们谨慎斟酌,认为"基督教"(Christianity)这辞不合式,才改为"正常的基督徒信仰".

church

教会

今天,"教会"(church)一辞非常普遍. 但保罗说到召会的启示时,用了一些奥秘的发表. 他说召会是一个奥秘,甚至是个隐藏的奥秘. 这个奥秘隐藏在神家庭的安排里. 在已过的永远里,父神有一个家庭安排,而在这个家庭安排中隐藏着一个奥秘.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝