辛勤地

arduously

费力地, 严酷地

arduous | 费劲的, 辛勤的, 险峻的 | arduously | 费力地, 严酷地 | arduousness | 艰难, 艰苦, 奋斗

by the strong hand

强制地

by the strong arm 强制地 | by the strong hand 强制地 | by the sweat of one's brow 靠自己辛勤劳动

by the thousands

大批地

by the sweat of one's brow 靠自己辛勤劳动 | by the thousands 大批地 | by the way 顺便

Daphne

达芙妮

更是全力投入、辛勤耕耘,将一家早期在台湾只做OEM的鞋子代工厂,一点一滴地在大陆生根茁壮,发展成为拥有自有品牌与连锁门市体系的事业体;从原先专注于为人作嫁的制造生产,扎扎实实地以"达芙妮"(Daphne)为品牌,切入大陆女

He was just a hired hand

那时的他是个打工仔

Starin' slowly 'cross the sky, said goodbye 太阳慢慢爬过天空,又将落入山的那一边 | He was just a hired hand 那时的他是个打工仔 | Workin' on the dreams he planned to try 为了心中的梦想而辛勤地工作

jeanne forrestier

让娜?福雷斯蒂埃

杨爱华从早到晚地给人家织毛衣,也正像玛蒂尔德.卢瓦泽尔(Mathilde Loisel)为了还让娜.福雷斯蒂埃(Jeanne Forrestier)的金项链而辛勤工作一样. 所不同的是,她为了早日还情债务,草草地嫁给一家毛纺厂的工头-林旺. 那林旺婚前"花言巧语",

keep sb. up to the collar

把某人当牛马使唤, 不给某人休息[喘息]的机会

fill one's collar [口]尽职, 尽本分 | keep sb. up to the collar 把某人当牛马使唤, 不给某人休息[喘息]的机会 | keep up to the collar [口]辛勤地工作; 拼命地干活

Labor-Saving

节省劳力的;减轻劳动强度的

krill n. 鳞虾 | labor-saving 节省劳力的;减轻劳动强度的 | laboriously ad. 艰难地,辛勤地

Mathilde Loisel

玛蒂尔德.卢瓦泽尔

杨爱华从早到晚地给人家织毛衣,也正像玛蒂尔德.卢瓦泽尔(Mathilde Loisel)为了还让娜.福雷斯蒂埃(Jeanne Forrestier)的金项链而辛勤工作一样. 所不同的是,她为了早日还情债务,草草地嫁给一家毛纺厂的工头-林旺. 那林旺婚前"花言巧语",

with one's shoulder to collar

勤劳地, 辛勤地

turn a cold shoulder to sb. 对某人冷淡, 讨厌某人 | with one's shoulder to collar 勤劳地, 辛勤地 | Gee navigation aid "奇异"无线电导航系统

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人