辉映

guitar

結他

把歌曲的美衬托出来.具体就是选用何种乐曲,曲和BGM之间互相辉映,带出一首歌的概念,所以用心的制作应该是连BGM都有一段完整的曲谱.一队完整的Band应该有5个分工:主音(Vocal),结他(Guitar)两人,贝斯(Bass)(低音结他),

Noah's Ark

挪亚方舟

挪亚方舟 ( Noah's Ark) 是香港刚开放的一个新"主题公园",位于马湾岛海湾,在通往香港机场的青马大桥下面,与青马大桥壮丽景色互相辉映. 这是全球唯一根据远古记载的挪亚方舟体积大小而修建的,占地27万平方呎,共分五层. 地下层是临海歺厅,

pilaster

壁柱

中殿两旁壁柱(Pilaster)的柱龛内安置着宗徒的雕像,这些雕像完成于十八世纪初. 值得注意的是在柱龛上方的浮雕,描绘着旧约和新约圣经故事:耶稣基督的生平事迹,及其在旧约中的预象,互相辉映,如同一部以浮雕造成的"新旧约故事对照".

pinwheel

玩具风车

天外飞星: 显扬似乎把"风"字中间设计成玩具风车(pinwheel)的螺旋桨,且和"情"字里那个"月"字上下辉映,改成繁体的话,则风字太繁,情字太简,而且也失去了pinwheel的形象,个人觉

Fruit Platter

时令环球鲜果盘

美点双辉映Dim Sum | 莲子红豆沙Red Bean Soup with Lotus | 时令环球鲜果盘Fruit Platter

Sensationism

感觉主义

直到夜色流淌出来.利丽安做了一桌好菜,银器和水晶杯相辉映.杰曼搓搓手,到酒窑选来几瓶好酒.待三杯酒下肚,他痛斥当代诗歌的无病呻吟,提及葡萄牙诗人佩索阿(Fernando Pessoa)所倡导的"感觉主义"(Sensationism),嚷嚷着要搞一场新的诗歌运动,

tinkling in the sky

在空中闪烁

mingling with the stars,辉映着点点的繁星, | tinkling in the sky.在空中闪烁. | dazzling my eyes.迷惑我的眼睛.

illuminous

照亮的,启发的

illuminate 照亮,阐明 | illuminous 照亮的,启发的 | relumine 重新点燃,辉映

kingdoms

界

也用阿奇里斯和乌龟对话的方式表达一些作者想说的概念,真是中西辉映,无独有偶. 但是本书在植物分类系统方面,仍然引进一些新观念. 例如在1982年版中,已经采择最新的生物五界(kingdoms)的系统,将生物分为下列五界:

firebugs are still flying

萤火虫还在飞舞

the night is deep in darkness,夜色越来越深, | firebugs are still flying,萤火虫还在飞舞, | mingling in the starry night, 辉映着点点的繁星

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢