较小

powerful

(有势力的)

我们有必要谨慎使用"有势力的"(powerful)这一词语,因为在日本长久以来名义上的权力(权威)与实权之间有区别. 首都的大贵族家庭可能有足够财富与"权力"动员资源垦地,但这不意味着他们有实权维持土地的实际控制. 实权较有可能由地方小贵族拥有,

Primula malacoides

报春花

报春花(Primula malacoides)又名小种樱草. 报春花科,报春花属草本花卉. 株高45厘米左右,植株细弱较柔嫩.

prompt

提示符

如果 您 想使用新的图形安装介面,可以 在 "Boot: " 提示符(prompt)打「installgui」再 按 ENTER 键. 两者其实没有分别,安装程序和所问的问题完全一样. 但当然文字模式安装对系统需求会更小,稳定性亦较高.

putting green

果岭

...果岭(putting green)是高尔夫球运动中的一个术语,是指球洞所在的小山丘,该山丘上通常会将草修剪得较短. 果岭二字即为英文green英音译而来. 选手在打球时,第一个目标即是将球打上果岭,再进一步以推杆来进球.

recirculation

再循环

反馈(feedback)、再循环(recirculation)或是再发生(regeneration)参数:这个参数决定了从输出端返回到输入端信号量值的多少. 在回声效果中,最小的反馈量提供了一种单一的回声;而较大的反馈量值则增大了回声的效果. 在回旋效果中,

recirculation

循环

反馈(feedback)、再循环(recirculation)或是再发生(regeneration)参数:这个参数决定了从输出端返回到输入端信号量值的多少. 在回声效果中,最小的反馈量提供了一种单一的回声;而较大的反馈量值则增大了回声的效果. 在回旋效果中,

Noise reduction

降噪

需要指出的是,这一领域目前用得较多的术语包括去噪(denoising)、降噪(noise reduction)或滤波(filtering)等. 这些术语在国内外的文献中均有使用,目前尚无统一标准. 本书作者选择滤波,认为滤波的含义更为广泛,因为在用小波对信号处理时,

retell

复述

与此同时,经典文学各种各样的缩写本、改写本排满了书店的架子,除了小部分是为了适合低龄段孩子的接受能力,将对于他们来讲难度较大的作品做"复述"(retell)之外,很大一部分为了迎合浮躁心态而制造的快餐式阅读泡沫.

rhododendron

杜鹃

中文文摘信息: 杜鹃(RHODODENDRON)隶属杜鹃科常绿或落叶灌木或小乔木,性向阳,喜温暖湿润亚热带气候,对土壤要求不严,适生性较强,易于引种广栽,全世界拥有900余种,其中2/3的种类原产于我国,广布于大江南北,

rind

皮

特级黄柠檬 Lemon,extra 萃取部位:果皮(Rind) 使毛孔细小、能有效分解较黑色素、能针对油性肌肤及班点达到分解及调理功能. 适用:美白、淡化黑色素、改善老化的肌肤. {生长形态 }柠檬为小而多刺的常绿树,它有不规则的枝枒 ...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢