较好

The Rubaiyat

<魯拜集>

写了一半,才发现卡样的<<鲁拜集>>(the Rubaiyat)有五六种中译本,而每一种译文都比我译得好;更糟的是费滋觉罗的原译也有五个版本,我用的是较早的版本,内中的英文颇为古雅,但译成中文却更困难,

oversteer

过度转向

在湿地或雪地上容易出现甩尾 / 过度转向 ( Oversteer ) 情况. 但在良好条件下起步或上斜,由於驱动轮的负载增大,其牵引性是比 FF 车好的. 一般车身较大、马力大及大多欧洲车都是 FR 的. 由於四驱车是四个车辆一起转动,当转弯时头尾车轮行程不一,

shade plant

阴生植物

生长在光照条件下的阳生植物(sun plant)叶栅栏组织要比阴生植物(shade plant)叶发达,叶绿体的光合特性好,因而阳生叶有较高的光合速率. 3.光照时间 对放置于暗中一段时间的材料(叶片或细胞)照光,起初光合速率很低或为负值,要光照一段时间后,

learn to play an instrument

学会弹一种乐器

42.get good grades 取得好成绩 | 43.learn to play an instrument 学会弹一种乐器 | 44.eat healthier food 吃较健康的食物

Apple Cider

蘋果西打

做法:1)主要材料:苹果西打(Apple Cider)或其他汽水,煮好并过冷水的彩色糯米圆子,水果. 如水果较大的话,切成跟糯米圆子大小差不多的小丁.

novobiocin

新生霉素

新生霉素(novobiocin)是香豆素类抗生素的代表药物,对DNA回旋酶有很好的抑制作用,对多种癌细胞有抑制作用,并能与抗癌药联合应用,逆转抗癌药的耐药性. 主要用于耐药性金葡菌引起的感染,如肺炎、败血症等,对严重感染疗效较差. 易引起细菌耐药性,

Computer Programmers

计算机程序员

一般和厂商的直接买卖是做不成的.但一旦能够成为某厂家的独家代理就抓住了很好的商机.在雇佣栏(Employment)按类列出许多职业名称,例如工程师(Engineers),计算机程序员(Computer Programmers)等.专业性较强的工作和临时工作均可在此栏找到,

Deauville

多维尔

菜单很简单, 有一点前卫, 环境适中, 多维尔 (Deauville) 的巴黎人很喜欢这里. 位于卡昂 (Caen) 的公路上, 这个城市中的宾馆外表是粗涂的灰泥层, 很显然相当简单. 但是它的房间较大, 打理得也非常好, 墙壁是淡而且柔和的色彩,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢