轻而易举地

capitalize

首字大写

本文列举了一些常见的错误:"大小写"(text-transform),这项属性能轻而易举地控制字母大小写,有首字大写(capitalize)、大写(uppercase)、小写(lowercase)和无(none,使所有继承文字和变形参数被忽略,文字将以正常形式显示)等4种.

capitalize

大写

本文列举了一些常见的错误:"大小写"(text-transform),这项属性能轻而易举地控制字母大小写,有首字大写(capitalize)、大写(uppercase)、小写(lowercase)和无(none,使所有继承文字和变形参数被忽略,文字将以正常形式显示)等4种.

menu control

菜单控件

以前不能实现或非常难实现的一些功能现在变得垂手可得,比如使用菜单控件(Menu Control)便可轻而易举地在Web页面中实现菜单功能;Wizard控件实现了需要一步一步(Step by step)完成操作的应用逻辑.

Tasting the winds, that are footless

品尝着无定的风

They seed so effortlessly! 她们多么轻而易举地受孕结实! | Tasting the winds, that are footless, 品尝着无定的风 | Waisting-deep in history-- 半截身躯--深入历史--

Of my ghostlike charms

用这魔鬼般的魅力

With the slightest little effort我轻而易举地 | Of my ghostlike charms用这魔鬼般的魅力 | With a wave of my hand我只挥一挥手

Golden State Warriors

金州勇士

NBA...金州勇士 (golden state warriors)...洛杉矶快艇 (Los Angeles Clippers)不过梦之队的统治力依然一如既往. 得益于来自金州勇士(golden state warriors)的主教练唐.尼尔森(Don Nelson)的优秀指挥,梦二队在世锦赛中轻而易举地获得了金牌. ...

herpes

疱疹病毒

一些专门感染神经系统的病毒,如狂犬病毒(rabies) 和疱疹病毒(herpes),可以轻而易举地穿越血脑屏障. 为了借用这种能力,斯瓦米的小组选择了一个狂犬病毒表面中常见的小蛋白来伪装药物. 科学家相信,该蛋白可打开穿越血管壁的通道,

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

lattice

网格

"自我重组"机器人使用的是一种叫作"网格"(lattice)的材料. 顾名思义,这种材料就像网格一样,"网格"上的每个节点都可以从一个位置移动到另一个位置,从而轻而易举地实现变形. 拉斯和达特茅斯大学计算机科学机器人实验室的研究人员造了一个"网格"机器人,

lowercase

小写

本文列举了一些常见的错误:"大小写"(text-transform),这项属性能轻而易举地控制字母大小写,有首字大写(capitalize)、大写(uppercase)、小写(lowercase)和无(none,使所有继承文字和变形参数被忽略,文字将以正常形式显示)等4种.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul