转载

neutral packing

装

(2) 中性包装(Neutral Packing)(含义 目的) 注意: 掌握定牌中性和无牌中性的含义. 说明:此讲义为2005年中国报关员考试网网校讲义版权贵中国报关员考试网和课件制作方所有,未经授权严禁转载.如何获得2006年课件及讲义,请点击查看

Olympic torch

奥林匹克火炬

奥林匹克火炬(Olympic Torch) 版权信息声明:转载本篇文章:奥林匹克火炬(Olympic Torch),出于传递更多信息之目的;并不意味着赞同奥林匹克火炬(Olympic Torch)的观点或证实其内容的真实性;其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,

Pagan,the

异教徒

Pacific Rendezvous 太平岸约会 | Pagan,the 异教徒 | 如需转载,请注明来自 FanE『翻译中国』:

National Palace Museum

國立故宮博物院

此篇文章被华文传媒广泛转载,可视为中国在台北市郊的一个山谷,很多学校班级、家庭和旅游者拥堵在国立故宫博物院(National Palace Museum)的入口处. 时隔三年,全世界最顶级的一些文化珍宝--中国帝王的艺术藏品--正重新公诸于众.

front panel

前面板

摘译于"LABVIEW STYLE BOOK",对作者表示深深的敬意,为了不引起麻烦,请不要转载文章到它处 前面板(FRONT PANEL)的设计原则 布局(LAYOUT) 布局所指的是前面板对象如何在面板上排列的.

He speaks the local patois

他会说当地方言

出处:FanE『翻译中国』 作者:(转载) 翻译中国 2005-8-28 22:40:55 | He speaks the local patois. 他会说当地方言 | He spent his time philandering with the girls in the village. 和村子里姑娘们调情

Paula

保拉

鲍莉娜.玻莉茨科娃(Paulina Porizkova)倒是有很多人支持,但她很可能也只是另一个"评委保拉"(Paula)?劳伦赫顿(Lauren Hutton)?纳奥米.坎贝尔(Naomi Campbell)?还有更好的人选-米基奥康娜(Mickey O'Connor) (注:布兰妮妹妹未出生的女儿). LEI转载请注明新浪美剧论坛Tyra Banks

perish

丧生

同样地,动词"丧生"(perish)可以由更为简短的词语"死"(die)替代. 类似地,2004年,一位孟买的女演员在比哈尔邦的一家迈蒂利(Maithili)语电影公司工作时,控告电影导演和男演员对她进行性骚扰,引起了人们的震惊和愤怒. 通讯社转载这则报道,给出了下列标题:

Po Tai

太保

Kim 太保 (Po Tai) ...... Lee 汤镇业 (Ken Tong) ...... Tom CHD联盟 标清影片 VC首发,转载请注明出处! ◎简 介 本片是成龙从民初功夫小子喜剧过渡到现代警察英雄定位的里程碑之作,当时正逢成龙在体能状态和电影创作的高峰,

a prodigious storm

暴风骤雨

a prim garden 整洁的园子 | a prodigious storm 暴风骤雨 | 如需转载,请注明来自 FanE『翻译中国』:

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐