转移的

adapt

改装

将现存解决方案有效改装(adapt)以适应新问题的能力. 最后,各主要领域都有了构件框架、构件模板、构件库、甚至事前组装好的解决方案. 开发的重点从组装现成的构件能力,转移到将一个构件框架实例化后应对一个具体问题的能力.

adversary

敌手

撒但(Satan)一词包含有"敌手"(adversary)的意思. 撒但与上帝的大争战从天上转移到了地球上. 这场大争战一直进行着,直到它的最后一幕,那就是在末时生活在地球上的所有人类,要各自决定是跟随上帝而顺从他的诫命,还是反对而不顺从,

agglomeration

附聚

部分作为一个地方性现象的创新概念在一些专门的产业附聚(agglomeration)或者中小企业产业集群(cluster)区域化 "成功故事"的基础上而得到迅速延伸. 在许多案例中,大量的经验证据表明部分的学习进程和知识转移具有高度的地方性特征.

assignment

让与

英国法认为国际保理的实质是保理商通过购买供应商的债权来获得对应收帐款的所有权,即完全的债权购买(Outright purchase),应收帐款的转移通过"让与"(Assignment) 的方式来实现,因而英国法以合同权利让与的法律机制来规范国际保理的运作.

White blood cell

白血球

哺乳动物特异性表达基因Peg10的出现将卵生哺乳动物(egg-laying mammal)转化为胎生哺乳动物(有胎盘的哺乳动物;placental mammal). 一项来自耶鲁大学的研究挑战了传统的肿瘤学观念:该研究指出肿瘤细胞与白血球 (white blood cell)的杂交,才是癌转移(cancer metastasize)的主要起因.

Creatine Phosphate

磷酸肌酸

肌酸(creatine)和磷酸肌酸(creatine phosphate)在能量储存及利用中起重要作用. 二者互变使体内ATP供应具有后备潜力. 肌酸在肝和肾中合成,广泛分布于骨骼肌、心肌、大脑等组织中. 肌酸以甘氨酸为骨架,精氨酸提供脒基、SAM供给甲基、在脒基转移酶和甲基转移酶的催化下合成.

Crisis

危象

同时进行与胃癌手术治疗时相同的根治手术.无论采取哪一种手术,都必须对肝脏进行探查,一旦发现肝内有转移时,应视其情况同时将肝转移灶切除或肝叶切除,以提高手术疗效并防止或减少类癌危象(Crisis)发生十分重要.对不能进行上述手术者,

a panacea for

万灵丹,万全之策

a one-stop administrative procedure一站式行政程序p91 | a panacea for万灵丹,万全之策 | a paradigm shift 典范转移,又称范式转移,用于描述某个学科方面的巨大转变.

vir

毒性区域

◆ Ti质粒具有五个主要功能区域(图9-9),它们分别是T-DNA、质粒转移(plasmid transfer)、冠瘿碱代谢(opine catabolism)、复制原点(ori)和毒性区域(vir). ◆ T-DNA中直接参与转移并整合到植物染色体上的序列,

exclusive bikeway

自転車専用道路

exclusive benefit ==> 独占的利益 | exclusive bikeway ==> 自転車専用道路 | exclusive branch ==> 排斥转移,互斥转移

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人