转换的

emotionalism

情感主義

更为重要的是,两部影片都体现了所谓原创的"情感主义(EMOTIONALISM)",将传统的高科技和特技展示冷冰冰的"客体"影像展现,转换成为新科技亮点和令人愉悦的特效的"主题性表达".

evocation

召唤

他们也把想象的自发力量、自我和情感体验,转换为辽远的、古代的东西;并且以摩尼教的方式,设置了一个与工具理性相对的,只有通过"召唤"(evocation)才能得以理解的原则:它或是权力意志,或是统治权,或是存在,要不就是诗的迪奥尼索斯力量.

exequatur

许可

第13条所强调的"一事不再理"(ne bis in idem)的要求,包含了对移管执行国管辖 权最重要的影响:执行国应受判刑国对被移管囚犯定罪的约束,不得根据移管(涉及的)判 决所针对的同一犯罪行为再次对其进行审判. (2)转换判决,也被称作许可(exequatur)程序.

Ezekiel

伊齐基尔

而且尽管如伊齐基尔(Ezekiel)令人畏惧的看法那样,"轮子之中可能还有轮子",且每种事物可能看上去很复杂,包含在表面上的混乱以及几乎无尽头的各种原因、效果、转换和排列等的错综情况之中,但是却保留着最完美的规则性--被上帝的至高精神所统治的整体.

fade-out

淡出

他的世界很单纯,可那只是在电影里,80到120分钟的欢愉联结不成美满的一生,而他们的生活也不可能永远依靠"淡出"(FADE OUT)的技术来瞬间完成美好与不美好的时空转换.

fluorescent

荧光

另外,随着在线数字音乐的逐渐普及,可携式数字播放器(Portable Media Player)也逐渐取代传统随身听的市场,成为在材料的发展上,先前采用的荧光(fluorescent)材料,由于用荧光材料做的OLED的电光转换效率只有25%~50%,所以不会比LCD省太多电,

Fontainebleau

枫丹白露

像"香榭丽舍"一样,"枫丹白露"(Fontainebleau)这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想. 思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……因此,一个精明的房地产开发商为他在北京的住宅小区取名时,

stand for

意指

这样,曾经是完整和有意义的符号体系被第二符号体系接管(take over),用来意指(stand for)新的概念. 也就是说,在最初符号序列中的能指因为转换到第二符号序列中,就能够形成新的所指,产生新的含义,而这样的过程巴特认为可以被无限制地重复.

full-power output

全功率输出

转速不是恒定的发电机所产生的电是不可直接使用的, 必须先贮存在直流电池(Battery), 然后再经逆流器(Convertor)转换才可使用的, 当中会有传输损耗; 能源损耗及热损耗, 所以可使用的电能一定少於全功率输出(Full power output)的数字.

gamma rays

线

600 亿亿百万瓦)是来自於 核融合(nuclear fusion) 的反应,每秒钟有大约 700,000,000 吨的氢被转换为 695,000,000 吨的氦和 5,000,000 吨(=3.86e33 尔格)的能量,太阳的照射 并以加玛射线(gamma rays)的形式发射出来.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人