躺着的

astasia abasia

立行不能

住院后不久,他又出现了立行不能(astasia abasia)的症状,在站着的时候,躯干抽搐,如喝醉酒般手舞足蹈不成步履,连站都站不稳,更不用说行走了;不过在坐着或躺卧时,其肌肉的协调及紧张度却又都恢复正常.

mass hysteria

集体歇斯底里

他又出现了立行不能(astasia abasia)的症状,在站着的时候,躯干抽搐,如喝醉酒般手舞足蹈不成步履,连站都站不稳,更不用说行走了;不过在坐着或躺卧时,其肌肉的协调及紧张度却又都恢复正常. 这是一场典型的"集体歇斯底里"(mass hysteria)发作.

itinerary

行程表

带上申请表,邀请函,行程表(itinerary)护照,还有那两联发票,预约卡. (其实我还带了其它的证件,也没用上)电视业的发展,特别是有线电视的普及给人们支配闲暇时间提供了便利. 于是随之出现了一类喜欢花大把时间坐着或躺着看电视的人,

His listless length at noontide would he stretch

中午时他倦怠的身躯躺在地上

That wreathes its old fantastic roots so high, 奇形怪状的老树... | His listless length at noontide would he stretch, 中午时他倦怠的身躯躺在地上, | And pore upon the brook that babbles by. 全神贯注着那潺...

pineapples

菠萝

快回答出这些看似可笑的问题:菠萝(pineapples)是长在松树(pinetrees)上还是长在苹果树(apple trees)上?公鸡是躺着睡觉还是侧着睡觉?小朋友们在本书中会发现各种各样稀奇古怪的问题,不过,他们在思考的过程中,也能锻炼自己的想象力.

tit

大山雀

尚有大山雀(tit)在梨树上构巢,每年都在这儿抚育仔鸟. 漆成雪白色的栏栅,朝外望尚且会看到一张长凳靠着它. 小树丛附近会看到一些雪茄屁股,这告诉我们长凳是经常被使用着的. 现今,兄弟中最年长的该是杰夫(sjef)了,他会躺在那儿叫着,

Waiting for her man to come back to her

要等着她,回到她身边

Lying broken on the floor 躺在地板上.. | Waiting for her man to come back to her 要等着她,回到她身边 | She hums a melancholy tune 她哼着一支哀伤的小调

While in a grove i sate reclined

听着融谐的千万声音

I heard a thousand blended notes, 我躺卧在树林之中, | While in a grove i sate reclined, 听着融谐的千万声音, | In that sweet mood when pleasant thoughts 闲适的情绪,愉快的思想,

The little Lord Jesus lay down his sweet head

小耶稣歪着可爱的小脑袋

No crib for his bed没有为他准备的婴儿床 | The little Lord Jesus lay down his sweet head小耶稣歪着可爱的小脑袋 | The stars in the sky looked down where He lay天上的星星俯瞰他躺在那里

I lay down and fell into a dream

我躺下并陷入梦境

By an old drinking well on the grass so green 在老饮水井边,周... | ......I lay down and fell into a dream 我躺下并陷入梦境: | ......By a strange mellow sound from a silver eyed bird 一只长着银色眼睛的鸟...

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装