躺着

Tell her the joyous time wil not be staid

去告诉她快乐时光不会久停

Yet in her winters bowre not well awake; 尚未醒来她躺卧着漫不经... | Tell her the joyous time wil not be staid, 去告诉她快乐时光不会久停, | Unlesse she doe him by the forelock take; 除非她紧抓住时机莫误...

God's still small voice came to me and said

依然是柔声细气,上帝对我讲

While I lay awake in bed, 躺在床上,却睡不着觉, | God's still small voice came to me and said, 依然是柔声细气,上帝对我讲, | "While dealing with a stranger, '当面对一个陌生人,

teacher

老师

那一天,我学会了不少字,譬如父亲(FATHER)、"母亲"(MOTHER)、"妹妹"(SISTER)、"老师"(TEACHER)等. 这些字使整个世界在我面前变得花团锦簇,美不胜收. 记得那个美好的夜晚,我独自躺在床上,心中充满了喜悦,企盼着新的一天快些来到. 啊!

tie

领带

把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap人们"竞争"(vie)着抢"馅饼"(pie),抢完"馅饼"(pie)就"躺"(lie)在地下吃起来,吃的时候忘了把"领带"(tie)解开,吃得过快,噎"死"(die(4)铃木汽车公司的商标是由"铃木"(SUZUKI)的第一个字母"S&

But hope of orphans, and unfathered fruit

只能诞成这奇异的果实

Yet this abundant issue seemed to me 不过,对于我 ,着丰盛的收获... | But hope of orphans, and unfathered fruit, 只能诞成这奇异的果实; | For summer and his pleasures wait on thee, 因为夏季的喜乐都躺在你身...

VIE

竞争

人们"竞争"(vie)着抢"馅饼"(pie),抢完"馅饼"(pie)就"躺"(lie)在地下吃起来,吃的时候忘了把"领带"(tie)解开,吃得过快,噎"死"(die)了人. (1)大众公司标志的VW就是两个德文单词(Volks Wagen)的字首,而德文单词volk就相当于英文单词folk (n.老百姓),

Virginian

弗吉尼亚人

当然,我其实觉得最享受的事情,就是躺在甲板上,白天,享受热烈的海风和阳光的亲吻;晚上,轻声数着天上的星星,从来都没有过的美妙,你真的可以去试试. "NO.1 "武士刀"(Katana)NO.2 "星座"(Constellation)NO.3 "弗吉尼亚人"(Virginian)

XIII

代号十三

育碧的第一人称射击游戏>(XIII)的剧情与之有异曲同工之处,从昏迷中醒来的主角发现自己躺在冰冷的海滩上,还带着枪伤,却已全然记不起自己是谁、发生过什么、接下去要做些什么,除了纹在身上的神秘的"XIII"的记号,

Rushing about, mum and gulping

所有奔波 无言和吞咽

扶你躺下在波涛鸥号等着星星 bracing you to rest 'midst a symphony of gulls ... | 所有奔波 无言和吞咽 Rushing about, mum and gulping, | 历程和眼角干枯属于海边盐分 salty eyes ... a journey too dry, an ody...

Homer

霍默

去年<<辛普森一家>>中就有这样一集,玛姬在Google Earth上查找自己的房子,把卫星照片放大后惊骇地发现,霍默(Homer)竟然光着身子躺在外面的吊床上. 三联生活周刊:您在十几年前就提出了"生命流"的概念,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人