身败名裂

barranca

悬崖

有一天,他想出一个主意劝自己的儿子,他决定冒险(adventure)让儿子骑马走到一座悬崖(barranca)边上,然后对他说:"孩子呀!你现在不求上进,每天就知道赌博,这和站在悬崖边上有什么区别,总有一天你会身败名裂的. 你要悬崖勒马,还不算迟!"

fuddle one's cap

泥醉, 酩酊大醉

throw one's cap over will 不顾一切地干, 冒身败名裂的危险 | fuddle one's cap 泥醉, 酩酊大醉 | get one's cap [英]当选手

Jean-Luc Godard

导演:让-吕克.戈达尔

据介绍,这份请愿书,由法国著名导演让-吕克.戈达尔(Jean Luc Godard)、马修.阿马立克(Mathieu Amalric)以及夏维尔.毕沃斯(Xavier Beauvoi)等人联名签署,声明中表示,美国当局要求引渡波兰斯基,就是一个"实实在在的谎言",其意图就是想让波兰斯基身败名裂.

recognizance

保释金

教师首先就要吃不了兜着走,停止工作,出保释金(recognizance)将自己保出来,花重金聘请律师,一场旷日持久的(time consuming)官司打下来,往往是身心俱疲,有的时候还会倾家荡产,身败名裂(be utterly discredited).

Is that gonna satisfy your sense|of right and wrong

这样就能满足你的正义感了

You wanna watch me go down in flames?|让我身败名裂? | Is that gonna satisfy your sense|of right and wrong?|这样就能满足你的正义感了? | We got an out here, Ray.|我们还能解决这件事,雷

you give me a call and we'll sue the hell out of him

你给我一通电话 我们绝对告到他身败名裂

If he so much as suggests what she's suggesting,|若... | you give me a call and we'll sue the hell out of him.|你给我一通电话 我们绝对告到他身败名裂 | That's the only proper way to trade sex for power.|...

from ruining her future

让她不至于身败名裂

From creating a scandal,|让她远离丑闻 | from ruining her future|让她不至于身败名裂 | and everything that she's worked for,|失去她所在乎的一切

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul