身分

a blue-blooded family

贵族世家

5.blue blood: aristocratic descent or birth 贵族出身,贵族身分 | a blue-blooded family 贵族世家 | 6.come out of the blue: happen unexpectedly, without warning 意外的,未来先知的

break cover

由隐藏处跳出[飞出]

blow one's cover [美俚](因隐蔽之地或身分被发现而)无藏身之地 | break cover 由隐藏处跳出[飞出] | draw a cover 把(猎物)由树丛中赶出

to wear the heavyweight crown

戴着沉甸甸的王冠

2. vt. (为表示身分等)佩带着;装着;戴着 | to wear the heavyweight crown : 戴着沉甸甸的王冠 | to wear dentures : 戴假牙

sit light on sb

不使人难受, 使某人容易负担

sit in on 以观察员身分出席 列席 | sit light on sb. 不使人难受, 使某人容易负担 | sit easy on sb. 不使人难受, 使某人容易负担

You "comforted her

什么叫安慰她

So I comforted her. As a friend.|我只以朋友的身分安慰她 | You "comforted her"?|什么叫安慰她? | Nothing. I just gave her a hug.|也没什么,我抱了抱她

shall be construed accordingly

须据此解释

on the hearing of the application聆讯申请时 | shall be construed accordingly须据此解释 | act in a professional capacity以专业身分行事

Smith Jerrod cozies up to Broadway dancer, Marcus Adant

史密斯杰洛德勾搭上 百老汇舞者马可斯亚登

he's gay.|他是男同志 | "Smith Jerrod cozies up to Broadway dancer, Marcus Adant...|"史密斯杰洛德勾搭上 百老汇舞者马可斯亚登" | "and unidentified older gay gentleman."|"旁边还有一个 身分不明的老男同...

assault occasioning actual bodily harm

袭击致造成实际身体伤害

以持有人......的身分 as holder | 袭击致造成实际身体伤害 assault occasioning actual bodily harm | 助理首长 assistant head

suppresses a document

抑留文件

呈堂文件证物 documentary exhibits | 抑留文件 suppresses a document | 身分证明文件 identity document

Nos vies heureuses

我们快乐的日子

另外她也曾以演员的身分在<<我们快乐的日子>>(Nos vies heureuses)、<<海边>>(Bord de mer)等片演出,2000年的时候更首度身兼编、导、演三个角色,创作短片<<Damour et deau fra?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利