身分

Nicolas Sarkozy

萨科齐

法國總統薩科齊(Nicolas Sarkozy)以歐盟主席的身分高調會見西藏精神領袖達賴喇嘛,就令到中國發生強烈的情緒反彈,又表示要取消中歐雙方的高峰會,接着又指要經濟制裁法國,想不到今次就法中關係再度緊張,中國的網民又說要抵制法國貨.

nonresident

非居民

您一定要向"国税局"(IRS) 申报所得税,如果必要的话,也需向您的州、市、或当地纳税部门提出申报. 如果您在美国境外居住的任何期间内没有申报所得税,或者,在报税单上声明自己是" 非居民(nonresident)",美国政府可能会认为您已经放弃永久居民身分.

notary

公证人

"公证人"(notary) 指高等法院司法常务官根据>(第159章)第40条予以妥为注册的公证人; (由1997年第123号第3条修订)"以司法人员身分行事的人"(person acting judicially) 指依法有权收取经宣誓而提供的证据的审裁处、委员会或其他人;

of sorts =of a sort

各种各样的, 未经挑选的

of one's sort 和某人同样身分[性质, 品性]的 | of sorts =of a sort 各种各样的, 未经挑选的 | of the sort 那样的; 这类的...., 诸如此类的...

officer

高级船员

由1989年第61号第13条修订)"乘客"(passenger)指任何由船只运载而不属以下类别的人─(由1978年第76号第81条修订)"海员"(seafarer)包括以任何身分受雇或受聘于任何船舶上的人(船长、领港员及经正式立约与注册的学徒除外);(由1995年第44号第143条修订)"高级船员"(officer)指<<商船(海员)条

operated

運作

指任何人从其以船舶拥有人身分经营的业务中所得的来自世界各地的利润,而该人在该段期间的帐目亦显示该等利润属上述利润者;"营运"(operation)就船舶而言,包括对该船舶的使用或管有,而"运作"(operated)须据此解释.

Not over the phone

电话上没有说 )

Did her father tell her what he found? ( 她父亲是否有告诉她发现什么? ) | Not over the phone. ( 电话上没有说 ) | But he knows who you are. ( 但是他知道你的身分 )

Panama City

巴拿马市

诺瑞嘉的律师在巴拿马市(Panama City)向法新社表示,美国法院的判决「是政治性,而非公正的决定」,敦促华府要求法国尊重诺瑞嘉「身为战俘」的身分. 律师鲁比诺(Frank Rubino)说:「诺瑞嘉将军是在美国服刑的唯一战俘.

parliament

国会

身分的人;"国会"(Parliament) 指英格兰国会、大不列颠国会及联合王国国会;"维多利亚"(Victoria) 指在本条例附表1指明的界线内的范围;"枢密院颁令"(Order in Council) 指英女皇会同枢密院(即在当其时由英国上议院议员及其他人组成的英女皇枢密院)颁布的命令;

Road to Perdition

非法正義

最近一次获提名,是2002年他以>(Road to Perdition)获男配角提名. 保罗纽曼曾以演员身分获提名9次,另一次是以制片获提名. 杰克尼柯逊(Jack Nicholson)的纪录是获奥斯卡12次提名,女星梅莉史翠普(Meryl Streep)是14次. 纽曼80岁生日后,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利