躁狂的

Cyclothymia

环性心境障碍

答:环性心境障碍(cyclothymia)是指情感高涨与低落反复交替出现,但程度较轻,且均不符合躁狂或抑郁发作时的诊断标准. 轻度躁狂发作时表现为十分愉悦、活跃和积极,且在社会活动中会作出一些承诺,但转变为抑郁后,不再乐观自信,而成为痛苦的失败者,

elation

情绪高涨

情绪高涨(elation)一种欢欣鼓舞、得意洋洋的积极和增力性的情绪体验. 在正常人身上往往是由需要得到满足、目标得以实现而产生的. 它能振奋人心,推动人的工作、学习和其它活动. 但在躁狂抑郁患者身上,情绪高涨也会成为情感活动的一种障碍症状.

fragility

弱

即使轻微的刺激,也容 易引起强烈而短暂的情感反应;不仅 易怒,也包括易喜,易悲等. 不过通 常所谓易激惹是指激动易怒;而易伤 心落泪则称为情感脆弱(fragility). 常 见于瘾症、神经衰弱、躁狂症、甲状 腺功能亢进或器质性精神病.

grandiose delusion

夸大妄想

⑧夸大妄想(grandiose delusion) .内容主要涉及非凡的才智,能力和发明创造,至高无上 的权利和地位,大量的财富等.不同疾病的夸大妄想各有其临床特点:躁狂症患者的夸大妄 想与现实有一定联系,与心境相配合,内容和程度经常变化;

irritability

易激惹性

1.易激惹性(irritability) 患者情绪/情感极易诱发,轻微刺激即可引起强烈的情绪/情感反应,或暴怒发作. 常见于疲劳状态、人格障碍、神经症、轻躁狂、偏执性精神病、脑器质性精神障碍和躯体疾病伴发的精神障碍. 2.

John Bull

英国佬

Walter Bagehot写道,"英国佬(John Bull)可以承受许多事情,但却不承受不住2%的利率. "他评论道,当利率下降到如此微薄的水平,就驱使人们用千辛万苦攒下来的积蓄去投资一些不靠谱的东西--比如一条通往堪察加的运河、一条去沃切特的铁路、一个让死海复活的计划、以及一个往热带运输冰刀的企业所有巨大的投机性躁狂症都

masked depression

隐匿性抑郁症

讲授内容心境障碍的分类及描述性定义心境障碍的流行病学及疾病负担躁狂综合征和抑郁综合征的临床表现心境障碍的诊断标准和治疗原则抑郁障碍发生的危险因素学习心境障碍的重要性(1)1、隐匿性抑郁症(masked depression)情绪的抑郁表达不良

multifactorial inheritance

多因子遗传

在发病时还常受环境因素的影响,故也称多因子遗传(multifactorial inheritance). 这类疾病中遗传因素所起的作用程度不同,按其程度大小以百分率(%)来表示,称为遗传度. 环境因素影响越大,遗传度越低. 唇裂、腭裂、高血压、糖尿病、躁狂抑郁症、类风湿性关节炎及先天性心脏病等,

Raspail was a transvestite

赖普是个异性装扮癖好者

His dress, makeup...|他的裙子、化妆... | Raspail was a transvestite?|赖普是个异性装扮癖好者? | In life? Oh, no. Garden variety manic-depressive.|生活上?不是 只是普通的躁狂抑郁

asthenic

瘦长型

他把人分成几种类型:如肥短型(pyknic)、瘦长型(asthenic)等等. 肥短型脂肪丰富,身体矮胖,他们的特点是情绪不稳定,时狂时郁. 狂时情绪兴奋,表情活泼,抑郁时兴趣淡薄,心情沮丧. 这种人易患躁狂抑郁症(manicdepressive inbsanity)精神病.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐