踵

acid test

决定性的考验

Achilles' heel 原意为阿基里斯的脚踵,引申为致命弱点 | acid test 决定性的考验 | acknowledgement of liability 承认债务

an apple of discord

不和之果

The Olympus Gods/奥林匹斯山众神? | An Apple of Discord/不和之果? | The Heel of Achilles/阿喀琉斯的脚踵?

The Apple of Discord

金苹果

由于英语国家文化的独特性,同样产生了很多在汉语中无法找到对应语的隐喻表达,例如,"海伦(Helen)"比喻绝色美人;"金苹果(the apple of discord)"比喻祸根;"阿基里斯的脚踵(Achilues'heel)"比喻致命的弱点;"特洛伊木马(the Trojan horse)"比喻内奸;

bak stay

后贴片

back seam鞋后踵缝合 | bak stay后贴片 | back stap too high后带太高

barbell exercise

杠铃练习

118.负重[力量]训练:weight training | 119.杠铃练习:barbell exercise | 120.起踵练习:calf raise

Beading machine

弯边路,卷边机

Bead heel 胎踵 | Beading machine 弯边路,卷边机 | Bead ring 钢丝圈

bel canto

美声歌剧

在十九世纪初意大利美声歌剧(Bel Canto)传统中,Gaetano Donizetti 多尼采蒂(又有音译为"唐尼采蒂"和"董尼才第"的)踵继罗西尼,是受广大群众喜爱的旋律制造机与人声魔法师.

calcarine

距状的,距的,禽距的

\\"踵骨\\",\\"calcaneus,os calcis\\" | \\"距状的,距的,禽距的\\",\\"calcarine\\" | \\"距状破裂,踵状沟\\",\\"calcarine fissure\\"

foreflap

前緣襟翼

foreflank 前胁 | foreflap 前缘襟翼 | forefoot 艏踵 艏踵

Styes

麥粒踵

Decrease Vision 視力減退 | Styes 麥粒踵 | Eye Burning, Itching, Discharge 眼灼熱、癢,有分泌物

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤