踏

tread down

踏结实

tread awry 失败 | tread down 踏结实 | tread in 踩入

Tread those reviving passions down

踏灭那复燃的情欲吧

Thy life-blood tracks its parent lake,你的心血所来自的湖泊, | And then strike home! 还不刺进敌人胸膛! | Tread those reviving passions down,踏灭那复燃的情欲吧,

Walking on the road that bestrews sad flowers

踏在这条开满伤花的路上

踏在这条开满伤花的路上 Walking on the road that bestrews sad flowers | 我们也只能向前 We only can go along | 经过许许多多恶毒的眼睛 Passing many malicious eyes

biking

踏单车

游泳 Swimming | 踏单车 Biking | 溜冰 Skating

double clutching

二段踏离合器(汽车)

二段踏离合器(汽车) double clutching | 双层螺旋弹簧 double coil spring | 双柱式 double column type

double clutching

二段踏离合器

"double clutch","双重离合器" | "double clutching","二段踏离合器" | "double coil spring","双层螺旋弹簧"

Flicks into Break

轻踏进入破碎步

21 Curly Whip 波浪鞭步 | 22 Toe Heel Swivels 脚尖、脚跟旋转步 | 23 Flicks into Break 轻踏进入破碎步

In placid sandals, and in white robes graced

腳踏涼鞋身穿典雅素裝

And one behind the other stepp'd serene, 互相挨着身子漫步安... | In placid sandals, and in white robes graced; 腳踏涼鞋身穿典雅素裝 | They pass'd, like figures on a marble urn, 他們走過好像大理石甕上的...

licks into Break

轻踏进入破碎步

21 Curly Whip 波浪鞭步 | 22 Toe Heel Swivels 脚尖、脚跟旋转步 | 23 licks into Break 轻踏进入破碎步

Divided Loyalties

腳踏兩條船

踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫 find s.t. accidentally after tracking miles ("wearing out iron shoes") in vain for it... | 腳踏兩條船 divided loyalties. | 踏雪尋梅 look for plum flowers treading on snow.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝