踌躇

palter

含糊其词, 敷衍了事, 斤斤计较

falter 颤抖, 支吾, 踌躇 | palter 含糊其词, 敷衍了事, 斤斤计较 | arbiter 权威人士

scourge: n.1

鞭子 2.天谴,灾祸 3.严厉的斥责

science fiction: n.科幻小说 | scourge: n.1.鞭子 2.天谴,灾祸 3.严厉的斥责 | scruple: v.(由于道德原因而感到)迟疑不安,踌躇,顾忌

scrupulosity

细心/谨慎/慎重

scruple /迟疑/踌躇/顾忌/药量的单位/疑惧/ | scrupulosity /细心/谨慎/慎重/ | scrupulous /小心谨慎的/细心的/

scrupulosity

顾虑 (名)

scruple 踌躇, 微量, 犹豫 (名) | scrupulosity 顾虑 (名) | scrupulous 小心谨慎的, 细心的; 有顾忌的 (形)

scrupulous: a.1

有顾忌的,有道德原则的 2.细致认真的,一丝不苟的

scruple: v.(由于道德原因而感到)迟疑不安,踌躇,顾忌 | scrupulous: a.1.有顾忌的,有道德原则的 2.细致认真的,一丝不苟的. | scrutinize: v.详细检查(观察),细看

Which looks o'er sea-born Salamis

他俯瞰浴罢出海的萨拉米斯岛

A King sate on the rocky brow 危崖之巅一个国王志满踌躇 | Which looks o'er sea-born Salamis; 他俯瞰浴罢出海的萨拉米斯岛; | And ships, by thousands, lay below, 其下万千征帆,

Progressive Side Step

前进旁步

29.开式急转和交叉踌躇步 open impetus turn and cross hesitation | 1. 前进旁步 progressive side step | 2. 前进连步 progressive link

stapler

订书机

应当尽量通过翻译用户提供全面的相关信息.有些汉语词语概括性比较强.单看汉语不成问题.可在翻译时却会很费踌躇.例如[图文装订机"和[图书装订机"都译成bookbinding machine似无不可.但是到工厂看看才知道是两码事:前者简单的像个订书机(stapler)或者铁圈装订器(r

suffer from

遭受

可能在第1、9、10题会有些踌躇,第一题中的1969年对应了文章第一段a decade later,第9题中需要填写遭受(suffer from)的宾语,文中并没有直接点明,而是在第11段中用了一个同义替换的形式"filed against Domino's in the past for",

have/take a hand in

干予, 参与, 插手

by hand:用手的, 手工的, 用手递交的 | have/take a hand in:干予, 参与, 插手 | hold back:踌躇, 阻止, 抑制, 隐瞒

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul