跳上

layup

带球上篮

jump shot:跳投 | layup:带球上篮 | perimeter shot:中距离投篮

upper mantle

上地幔

这类地震震源深度发生在上地幔(upper mantle),通常总在10~30km之间. 由于板块构造间的应力积聚而产生深大断裂,由其发生的"弹性回跳"(Elastic Rebound)而形成强烈地震波. 疑问:如果天然气喷出地表,其压头(pressure head)通常不过几十米且直接向上,

Uh, moving on to the matzo

嗯 直接上面包吧

All right, we'll skip the bitter herbs.|好吧 我们还是跳过这道吧 反正这菜发苦 | Uh, moving on to the matzo.|嗯 直接上面包吧 | Hey, you know what?|嘿 你知道吗?

Melvin

梅尔文

西蒙(Simon)的茶几上摆放着一组彩球, 在梅尔文(Melvin)正在和西蒙谈论熏肉的镜头中,很明显靠近电话的是一个蓝色的球. 在下一个镜头中,小狗跳上了桌子想去吃肉的时候,再看靠近电话的球竟然成了红色. 西蒙去梅尔文家找小狗的时候,

Poop deck

艉楼甲板

这时,一名船员发现一艘载了6名男子的绿篷小船靠近船尾右舷(starboard),其中两人企图从艉楼甲板(poop deck)登上Lantana油槽船. 船员赶紧拉响警报,并召集所有同事. 海盗见形迹败露,赶紧跳上小船离开.

bareback on this wild horse

她骑上了这匹没有鞍的野马

And there was Claudia.|看到那是Claudia | ...bareback on this wild horse.|......她骑上了这匹没有鞍的野马 | Well, the horse went completely crazy. Bucked, reared.|马变得彻底疯狂了,疯狂的暴跳着

reoil

再上油

reociltest 反跳试验 | reoil 再上油 | reopenerclause 重新谈判条款

Burns on the needle plate

针盘上有高温毁伤

5) Incorrect bobbin being used用的梭心不正确 | 6) Burns on the needle plate针盘上有高温毁伤 | 跳针Skips stitches

Shoes chucked on the floor

鞋子甩在地板上

They bounce through the door 他们蹦跳着进门 | Shoes chucked on the floor 鞋子甩在地板上 | They want something to eat 他们找吃的

girls need blinders

女孩儿们需要带上护目镜

Lights is blinding, 灯光太过炫目 | girls need blinders 女孩儿们需要带上护目镜 | so they can step out of bounds quick, 她们跳着快速的舞蹈

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝