跳

quantum jump

量子(性)跳变

quantum field 量子场 | quantum jump 量子(性)跳变 | quantum mechanics 量子力学

Call it, Ray. Box or leapfrog

快说吧,阻挡还是跳山羊

I still think you're messing with me.|我还是觉得你在耍我 | Call it, Ray. Box or leapfrog?|快说吧,阻挡还是跳山羊 | Or maybe you just want to find out if I'm worth the money.|也许你只是想考验一下我的水...

Fried Razor Shell

跳竹蛏

拌鸡冠肚皮 Deep-fried Pig Tripe | 跳竹蛏 Fried Razor Shell | 炖菜核 Braised Greengrocery Heart

rebound tenderness

反跳痛

腹部压痛(tenderness)、腹肌紧张(ri-gidity)和反跳痛(rebound tenderness)是腹膜炎的标志性体征,尤以原发病灶所在部位最为明显. 腹肌紧张的程度随病因和病人的全身状况不同而不同. 腹胀加重是病情恶化的一项重要标志. 胃肠或胆囊穿孔可引起强烈的腹肌紧张,

rebound tenderness

反跳痛[医]

半坐位[医]semi-sitting position | 反跳痛[医]rebound tenderness | 移动性浊音[医]shifting dullness

recoil

反跳

屈曲损伤肌肉的收缩可使损伤平面上方之颈椎向后反跳(recoil)至原位,而不象成人那样常发生关节突关节的骨折或交锁. (3)纵向牵拉损伤:主要见于新生儿产伤. 一般来说,患儿越年轻,脊柱弹性越好,受到强烈牵拉时也越易受到损伤.

HTTP redirect

跳转

inject 注入 | HTTP redirect 跳转 | HTTP forward 不翻译 ('抄送'更合适?)

relative work

造型跳

polo---马球 | relative work---造型跳 | relay race; relay---接力

resiliency

跳回

resilience 弹回 | resiliency 跳回 | resilient 弹回的

ricochet

跳弹

类似Diablo2里的陷阱,以及各类等级的隐秘行动),工程[engineering)(让您将不用的武器变成您的小塔楼,或者"物品宠物"("item pets")),或者射手(marksman)(能够施展特别攻击像是多重射击(multishot)和跳弹(ricochet)).

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚