路边的

as opposed to curbside-marketplace perverts

而不是什么路边交易市场的变态们

also suggests that he was embalmed by royal mummifiers,|也说明了他是用皇家的... | as opposed to curbside-marketplace perverts...|而不是什么路边交易市场的变态们 | Preservists.|防腐剂 (变态跟防腐剂的单词...

curbstone

路边石 场外交易的, 偶感而发的, 非专业的

curbing /边石/边石的材料/ | curbstone /路边石/场外交易的/偶感而发的/非专业的/ | curculio /象鼻虫/

drive-in restaurant

(坐在车内即可得到服务的)路边餐馆

360drive-ina. 免下车的; n. 顾客无需下车即可得到服务的餐馆 | 361drive-in restaurant(坐在车内即可得到服务的)路边餐馆 | 362dropn. 滴,微量,落下; v. 放下,掉下

The Faithless Shepherdess

不忠实的牧羊女

24. The Estuary三角海湾 | 25. The Faithless Shepherdess不忠实的牧羊女 | 26. The Roadside Fire路边的烟火

Shake down 1979

燥动的1979年

Shake down 1979 燥动的1979年 | cool kids never have the time 贪玩的孩子们总是觉得玩闹的时间不够 | On a live wire right up off the street 在路边的电线杆旁

We found this on the side of the road, bet it came from your place

我们在路边发现的,我想是你的东西

What? Other things on your mind, did you?|... | We found this on the side of the road, bet it came from your place.|我们在路边发现的,我想是你的东西 | Just want to know how it got there, that's all.|我只...

Tierra Robada

海湾边灯塔东面的岩层上

25.Gant Bridge:在Gant大桥北支柱和悬崖中间 | 26.Tierra Robada:海湾边灯塔东面的岩层上 | 27.Tierra Robada:San Fierro码头北面,藏在路边的小矮墙后面

But only to discover its matchlessness

才发现它的无可比拟

Picking up everything similar 偶尔也会拾起一两朵路边的花儿 | But only to discover its matchlessness 才发现它的无可比拟 | Is it its pure uniqueness? 是它真的如此独一无二

the sterner sex

性欲强的男人

the rose of the party 晚会上最引人瞩目的女孩 | the sterner sex 性欲强的男人 | the way-side rose 路边的玫瑰

Gave his order to a girl with a bow in her hair

他把菜单给了一个头上戴着发带的姑娘

Sat down in a booth, in a cafe there 他坐在路边的咖... | Gave his order to a girl with a bow in her hair他把菜单给了一个头上戴着发带的姑娘 | He's a little shy so she gives him a smile 他是个害羞的小伙子...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐