路边

Bystanders

路边人、看热闹的

Convoy 护送、护航、护卫 | Bystanders 路边人、看热闹的 | Detention 拘留、拘禁

Golden-hued baskets on the curb

金色的篮子摆在路边

Follow the track of his little feet...让我们跟上他幼小的足迹...... | Golden-hued baskets on the curb,金色的篮子摆在路边 | A lifted head and a brightened eye高昂的头,明亮的眼

a hibachi

事实上那只是一个家伙 改装了他的车子开的路边摊

We stop at this restaurant for tacos.|我们... | When I say restaurant, I mean a guy, a hibachi, and the trunk of his car.|事实上那只是一个家伙 改装了他的车子开的路边摊 | So Ross has about ten tacos.|罗斯...

kerbside

马路边,街边

municipal a.市区 | kerbside 马路边,街边 | scenario 方案

Bodies in the morgues, bodies in the|hospitals, bodies by the side of the road

停尸房、医院甚至路边,到处都是尸体

Just piles of bodies.|只剩... | Bodies in the morgues, bodies in the|hospitals, bodies by the side of the road.|停尸房、医院甚至路边,到处都是尸体 | And not because the LAPD|wanted to wipe out crime. No.|...

The rain ran in shallow runnels alongside the path

雨水流进路边的小河沟里

2.alongside adv. 在旁边 prep. 在...旁边 | The rain ran in shallow runnels alongside the path. 雨水流进路边的小河沟里. | 3.balcony n. 阳台

Evening in empty roadhouses. The longing for home

路边旅馆中空寂的傍晚. 对家的

Crippled-up birches breathe heavily in the wind. 已然残废的桦树在风中气喘吁吁. | Evening in empty roadhouses. The longing for home 路边旅馆中空寂的傍晚. 对家的 | settles about 期盼

rest areas and revivers

[路边休息区及恢复精神]

with medical conditions [有医疗状况]. . . . . . . . . . 24, 58 | rest areas and revivers [路边休息区及恢复精神]. . . 34 | Driving [驾驶]

DO NOT PICK THE WILD FLOWER

路边的野花不要采

07 阿里山的姑娘 GIRL FROM A LI MOUNTAIN | 08 路边的野花不要采 DO NOT PICK THE WILD FLOWER | 09 又见炊烟 SEEING THE MIST AGAIN

Yes,I heard. She found a peasant boy by the side of the street

我听说她在路边捡了个农民的孩子

-Well,I heard that she bought a boy. -No.|- 听说... | Yes,I heard. She found a peasant boy by the side of the street...|我听说她在路边捡了个农民的孩子... | ...and took him in like a stray dog.|...像照顾...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐