跟不上

arrhythmia

心律不齐

当我还在实验室里的时候,他俩曾经在心律不齐(arrhythmia)的机制上有过一段密切的研究合作. 我在实验室里接过不少Steve打来找Frank交谈的电话,收到过Steve寄来的浸泡过福尔马林的牛心. Steve自杀前跟Frank交流过心中的苦闷与煎熬,

I zipped you|into a body bag

是我把你的裹尸袋拉上的

That's...|that's impossible.|那...那不可能 | I zipped you|into a body bag.|是我把你的裹尸袋拉上的 | You can come with me|if you like.|如果你愿意,你可以跟我一起去

I'll bet you 50 golden drachmae

我跟你赌50德拉克马金币

You move up. That's how it works.|就轮到你上,规矩就这样 | I'll bet you 50 golden drachmae|我跟你赌50德拉克马金币 | It's not me that goes first.|先死的人肯定不是我

so i'm gonna drink my money

所以我要去喝我的钱

i don't know where he went我不知道他在哪里去 | so i'm gonna drink my money所以我要去喝我的钱 | i'm not gonna pay his rent (nope) 我不是要去支付房租(都能跟得上)

keep up v.1

继续做(某事)2.使某事物保持在高水平 3.使(某人)熬夜(不睡觉)

keep sth to yourself v.保守秘密,将(某事)秘而不宣 | keep up v.1.继续做(某事)2.使某事物保持在高水平 3.使(某人)熬夜(不睡觉) | keep up with v.1.与(某人)保持联系 2.与(某人)并驾齐驱,起步前进;跟上

men prepared themselves for Lysander

跟我們全部的人可以逃出這

strange howling sound, and as the 又被一堆石頭碎塊堵住,而且我不相信 | men prepared themselves for Lysander 跟我們全部的人可以逃出這 | another onslaught of the beasts 個地方 - 的確,他最近在工作上變得

Topline is too tight on last

鞋子在楦頭上顯得太緊

Topline is too loose on last 鞋子在楦頭上顯得太松. | Topline is too tight on last 鞋子在楦頭上顯得太緊. | Heel seat lasting-allowance not same on both sides .後跟邦角內外腰不一致

I'm eschewing all men

我正在戒男色

- You'll shag before you leave Heathrow. - I'll be perfectly fine.|- 恐怕你还没上飞机就已经跟他上床了 - 我不会有事... | I'm eschewing all men.|我正在戒男色 | And cigarettes. And carbohydrates.|戒烟,戒糖

An old fox is not easily snared

老狐狸不易上圈套

72. An old ox makes a straight furrow. 老牛拉的犁深. | 73. An old fox is not easily snared. 老狐狸不易上圈套. | 74. The old goose plays not with foxes. 老鹅有经验,不跟狐狸玩.

This is all highly ritualised, of course

当然这只是仪式上的意义

You have to realise what a treat this is, what an honor.|能跟天皇会面是莫... | This is all highly ritualised, of course.|当然这只是仪式上的意义 | You may look at him, but do not speak.|你可以望着他,但不...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant