跟不上

login name

帳號

应该有不少人跟我一样, 有好几个在不同的地方 shell 帐号. 有自己的机器上的, 有公司的, 有花钱租的 virtual host, 有参加 FOSS 相关计画用的. 这些帐号 (login name) 常不一样.

lose sb's head

慌乱,仓皇失措

lose heart 丧失勇气,失去信心 | lose sb's head 慌乱,仓皇失措 | lose track of 失去与...的联系,不能跟上...的进展

a low blow

卑鄙勾当, [拳击]打在腰下的部位

lose track of--失去与...的联系,不能跟上...的进展 | a low blow --卑鄙勾当, [拳击]打在腰下的部位 | lousy --差劲的

marron glace

栗子

但他们最自豪的 其实是两百多年来,没有改变过配方的一种Waffle (但是Sophie觉得味道有点诡异,中间是花生口味的) (只能说古时候的味觉美感跟现在很不一样) 这次收到的包裹如下 塑胶袋上有著漂亮的书写体标记 有著巧克力,与糖渍栗子(marron glace)

match

匹配

心理学上"匹配"(match)是个中性词,没有所谓的好与坏. 结婚不是要找一个比你更优秀、更成功的人,而是要找一个跟你相投,使你心情愉快、能与你和谐生活的人. 如果有一个人能够理解你

System Memory

内存

因为,所谓的系统资源(System Resources)跟你计算机上的内存(System Memory)的多少,可以说是风马牛不相及,一点关系都没有. 不管你今天 PC 上的内存有多少,16MB也好、512 MB 也好,所谓「系统资源」(System Resources)永远是内存中「固定的一小块区域」,

Mitre

米特雷

萨内蒂忍着眼泪,颤抖着用电话向远在阿根廷的米特雷(mitre)电台吐露了他的心声:"我心碎了. 我一直以来都很平静的等待着国家队的召唤,没有任何人事先跟我说过我将会落选的消息. 我不知道是什么原因,是仅仅足球上的还是其他的事.

open up

开始

那么,它是否不是一个自我满足的、没有限定的、因此开始(open up)的探求?如果这个研究在这儿跟我们相关,那么,由于这个讨论的那些元素,它在我们如今称之为人类科学的水平上被建立起来. 的确,在这些人类科学中,人们看到,

permissions

修改權限

现在你要进行的,除了新增用户(Users)及修改权限(Permissions)之外,你如果点选导览列上的 [Browse Source] 系统也会跟你说权限不足,同样的,现在任何人都还不能存取 SVN 的专案

play with

摆弄

自然这也跟"各不相同的参照点和历史的具体条件"有关,但也说明了男性文士的一种人格表演性质,在对待女性优伶上也产生一种"摆弄"(play with)姿势,不但"这种表演性的社会身份可以使多元角色之间产生一种'相互摆弄'(an interplay)",

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant