跟上

branch trace

枝迹

茎和分枝的联系跟茎和叶的联系一样,茎维管柱上的分枝,通过皮层进入枝的部分,称为枝迹(branch trace). 枝隙(branch gap)也同样地是枝迹伸出后,在它的上方留下的空隙,而由薄壁组织填充的区域(图3-112,E-H). 在双子叶植物和裸子植物中,

Calvo Doctrine

卡尔沃主义

在这个问题上,拉美国家的态度尤为坚决,它们长期奉行"卡尔沃主义"(Calvo Doctrine),主张外国投资者应与东道国国民一样,接受东道国政府或法院对其进行的监督和管辖,并以东道国国内法为监管的准据法,反对投资者母国以外交保护等行使跟东道国对外国投资者的监督与管理.

Cape Fear

海角惊魂

当然,本片理应归类为惊栗电影,难怪明明是以失忆为主题,竟然没有可媲美<<凶心人>>(Memento)的布局,只要看海报上充满了<<海角惊魂>>(Cape Fear)的影子,彷佛就是向该电影致敬,大家理应心知肚明,而本片的结构又真的跟<<海角惊魂>>同出一辙,

Boxcar Bertha

冷血霹雳火

"大卫的死令不少圈中人感到可惜,<<杀死比尔>>女主角乌玛.瑟曼固然伤心欲绝,曾跟他合作<<冷血霹雳火>>(Boxcar Bertha)的马丁.斯科塞斯大赞他是天才演员;女星克里斯蒂.艾莉(Kristie Alley)及雷恩.威尔逊(Rainn Wilson)则在Twitter上悼念对方.

chuffed

高兴满意的

Kitten Heels 中跟女鞋 | Chuffed 高兴满意的 | Have a Crush on 喜欢上谁了

ecosphere

生态圈

他的这个封闭世界的基本商业版本--以"生态圈"(Ecosphere)作为商标--是一个跟大柚子差不多大小的玻璃球. 我的世界第58262号就是这些玻璃球中的一个. 被彻彻底底地封在这个透明球体中的,是四只小卤虫,挂在珊瑚细枝上的一团像羽毛一样的草绿色的藻类,

epoxy

膠

用来加固的材料叫"芳玻纤维",利用拉成丝的玻璃纤维跟芳纶纤维交织成布料,特点是薄、轻、强. 加固的过程中,先把现有的墙壁石灰外层剥掉,露出里面的砖块,再在上面敷一层水泥让表面平滑,然后把芳玻纤维刷上环氧化强力胶(epoxy)粘在墙上.

Greve inimaginable

不可低估的罷工

10. 法國人的足球瘋 La coupe du monde de football | 11. 不可低估的罷工 Greve inimaginable | 12. 法國女人的足跟與男人的頂上功夫 Talons hautes et cranes degarnis

and half-asleep

半睡半醒的

If a girl's all messed up on drugs and alcohol|如果一个女孩沉迷于毒品和酒精中 | and half-asleep,|半睡半醒的 | I don't think I'd feel right having sex with her.|我不觉得这个时候跟她上床是对的

Personal chart hand-off means there's something else

个人关系栏空着, 说明有隐情

All on the top page.I'm a real good reader.|全在首页上. 我是个好读者 | Personal chart hand-off means there's something else.|个人关系栏空着, 说明有隐情 | I'm hoping it's not personal.|希望不是跟我有关

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐