跟上

Nothing happened

什么都没发生

Why don't you just fuck her? Then we can both be bad.|你何不跟她上床? 这样我们就一样坏了 | Nothing happened.|什么都没发生 | But I thought about it.|我考虑过你的提议

But in the colder, harsher reality of a woman

但对一个女人来说

I knew it didn't matter.|我知道那不重要 | But in the colder, harsher reality of a woman...|但对一个女人来说 | who'd just slept with someone she likes, it did.|刚跟喜欢的人上床后 那真的很重要

No. - You hesitated

没有 -你迟疑了

Are you thinking about sleeping with him?|你有考虑跟他上床吗? | - No. - You hesitated.|-没有 -你迟疑了 | I was swallowing.|我在吞咽食物

Hollering my head off

肆无忌惮地大声喊叫

If I am a goofus on the roofus如果我爬到屋顶上 | Hollering my head off肆无忌惮地大声喊叫 | You are one too你也会跟我一起喊叫

He laughs

他笑了

"I want to be an artist. "|"我想当艺术家" | He laughs.|他笑了 | "An artist? God meant for you to work a tugboat, just like me.|"艺术家? 你就是在拖船上干的命 就跟我一样"

please speak more slowly

请讲慢一点

Pardon? 抱歉,再说一遍. | Please speak more slowly. 请讲慢一点. | I'm sorry, I can't follow you. 对不起,我跟不上你说的.

Battle Orders

战斗体制

( 举例: 等级10的战斗体制(Battle Orders)将不会盖过等级20的战斗体制 )- 解毒剂(Antidote)和解冻剂(Thawing Potions)现在可以维持12秒的作用. - 加入(Join)功能栏现在会记住你上一个加入的游戏名称. - 登出(Quit)按钮现在跟加入(Join)按钮分开了,

I'm ovulating

我要排卵了

- In the bath. - It's time.|-我在洗澡 -时间到了, | I'm ovulating.|我要排卵了 | So, get out of the tub, get into this bed, and make love to me, right now!|快从浴缸出来 立刻上床跟我^做**

continual pieing, the cloud-kissing

别忘了丢派

Squirting flower and nose application.|-变出花来,戴上... | ...continual pieing, the cloud-kissing...|-别忘了丢派 | Maybe I would have a fling. After all, how bad could it be?|或许我该跟他逢场作戏 毕竟那...

I also like to gossip on the phone while secretly pumicing my calluses

我用浮石磨茧的时候 喜欢讲电话聊八卦

Hardly, you're sleeping with him. You told them?|-才怪 -你跟他上床... | I also like to gossip on the phone while secretly pumicing my calluses.|我用浮石磨茧的时候 喜欢讲电话聊八卦 | So, how is he?|他怎...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐