跟上

trigonometry

三角函數

问人的人声音沙哑,全是挣扎;被问的人无言冷漠,满是不耐,一如笔者上三角函数(Trigonometry)时的标准表情. 舒适宽敞虽不可能跟泽北那儿相比,但一想到再也不用听他没完没了的谈无聊的股票,道琼(DowJones)指数,就觉得一切都值得!希腊荷马(Homer )叙事诗的奥德赛(Odyssey )

trip

绊倒

即使不算被车子撞上,根据CDC的资料,美国每年有一百万人因滑到(slip)、绊倒(trip)、或摔下(fall)而受伤,其中1万7千人死亡. 百分之十五是跟干活有关的. 行走,是最"脚踏实地"的了,但是,统计数据已经证明:行走出事死亡的概率比空难大得多.

It is trivium

这都是小事

Why care so much who he beds?|为什么要管谁和他上床呢? | It is trivium.|这都是小事 | How you take after your father...Simple as milk.|你怎么跟你爸爸一样,单纯

Trojan Women

特洛伊的女人

我的丈夫安东尼.安提帕(Antonis Antypas)也是一名出色的戏剧导演,有时候我会跟他合作,对上一次的就是在2001年在伊皮道勒古剧场(Ancient Theatre at Epidaurus)演出优里皮底斯(Euripides)的>(Trojan Women).

Uji

宇治

几年前的一次京都旅行,几天之内要把这座大城市的景点看完,结果就留下宇治(Uji)无法成行. 宇治,对大多数人来说,可以说是跟抹茶划上等号;我们吃的宇治金时甜品,指的就是宇治的绿茶与原名称为金时豆的红豆,两者搭配的组合. 而此次,

undertake

开始

一着手开始(undertake)研究,就需要及时进行分析,并跟给设计团队的其他人分享交流. 把人都招到一起开个会,以视觉的形式传达研究的结果并把可能会出现的情况描绘出来,有助于让大家聚焦在用户研究的基础上. 书面的研究报告常常存档后就被甩到一边了.

Uprising

起义

诚如标题,>(Uprising)这个游戏整个就是一碗大杂烩. 但却又绝对是碗让人垂涎欲滴的大杂烩. 听到这没头没脑的话,你是不是很不明白?没关系,听我仔细地跟你说上一遭后,你就会恍然大悟了. >提供了多种联线方式供你和朋友对战.

It's very small. It's a wading pool, really

选择真的很少 事实上你的选择是越来越少

there's a very small pool.|你的选择不多 | It's very small. It's a wading pool, really.|选择真的很少 事实上你的选择是越来越少 | So why are you swimming in my wading pool?|你为什么要挑上 跟我同年纪的男...

wet nurse

奶妈

"鲁妈"这个称呼就不好译,在中国,上了年纪的奶妈(wet nurse)、保姆(nanny)、女佣人(maid)都可以以"姓+妈"称呼,英文里尽管有Nanny+Surname的称呼,但是跟汉语的"姓+妈"并不完全对应,因此这里译成Nanny Lu并不十分恰当.

where is he,anyway

话说回来 他在哪儿

but it's the best i can do till tripp gets back.|我在Tripp回来之前也只能帮上这点忙 | where is he,anyway?|话说回来 他在哪儿? | actually,he's with your grandfather|其实 他跟你外公在一起

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...