跟上

You better buckle down

你最好下点苦功

我的工作跟不上进度. (可能偷懒了) I can't make a dent in my work. | 你最好下点苦功. You better buckle down. | 我的工作并不轻松. My job is no bed of roses.

bunion

囊炎

拇囊炎(bunion)常由不合脚的鞋引起. 你的拇趾会向旁边的脚趾弯折,甚至叠在其他脚趾上. 拇趾跟部的伸展超出正常的活动范围,这便叫作拇囊炎. 脚与鞋的摩擦还会诱发鸡眼、胼胝及关节疼痛.

But incest is not merely wrong by convention

但是乱伦不仅仅是违背了社会习俗

You and I are above such petty social convention.|你跟我已经越过了那... | But incest is not merely wrong by convention.|但是乱伦不仅仅是违背了社会习俗 | It's wrong in essence.It must be,else|它从本质上...

kitchen cabinet

柜

橱柜还有一点,美国橱柜(CABINETRY)跟中国现在看的厨柜(KITCHEN CABINET)是不一样的,从材质上、从各方面都不一样,这个东西博古斯先生会有很精准的看法.

calibration

检验

但本人自己在测试系统中走通了全程,本人希望能与有类似管理经历的朋友交流经验,毕竟这个组件覆盖了PM和QM两大模块的许多核心功能. 我自己跟一帖赚点吆喝,把校准检验(calibration)的流程图传上,因为我的研究就是从这张图开始的.

Cape Fear

海角惊魂

当然,本片理应归类为惊栗电影,难怪明明是以失忆为主题,竟然没有可媲美>(Memento)的布局,只要看海报上充满了>(Cape Fear)的影子,彷佛就是向该电影致敬,大家理应心知肚明,而本片的结构又真的跟>同出一辙,

carboxyl group

羧基

俗称的杜鹃花酸学名为壬二酸(NONANEDIOIC ACID),在化学上简单说就是共含有九个碳的饱和直链结构,头尾两侧各有一个羧基(carboxyl group)的成份. 而原有的英文azelaic acid跟azalea(杜鹃花)实在没有关系,这成份也不是从杜鹃花萃取所得,

card

卡片

音译与 意译 结合:"马克思主义"(Marxism),"卡片"(card)汉语所吸收的英语外来词许多是跟日常生活密切相关的词语. 现代生活节奏加快,新事物、新产品不断涌现,这些在外来词吸收上可以得到明显反映.

Carrie

林莉

」无论由外形到神韵,05年港姐季军林莉(Carrie)跟台湾第一名模林志玲(Chiling)恍如两生花,但衔头加靓样却无助Carrie飞上枝头变凤凰,在TVB只属4线艺员仔位置.

Cheltenham

切尔滕纳姆

帽子是在店内的作坊里定型,勾出棱线的,然后加上切尔滕纳姆(Cheltenham)式的内衬带(在没那么讲究的店里,该衬带也许被称作吸汗带)和外饰带. 他们跟我说,帽子上的装饰带,可按顾客兴之所至,选择颜色,从梅花到圆点都行.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;