跟上

one love carved in acajou

爱意铭刻桃心木上

祥云绯红开启天堂, Cloud in crimson, the key of heaven, | 爱意铭刻桃心木上. one love carved in acajou. | 有人跟我提起月季, One told me of China Roses.

be comparable to

比得上的

There is no play comparable with this. 没有哪出戏能跟这一出相比较. | be comparable to 比得上的 | order 次序,秩序;命令,定购

Then you'd be stuck with him

那你就摊上他了

From what I hear, she may never come back. What then?|就我看来,她可能永远都... | Then you'd be stuck with him.|那你就摊上他了 | I'm telling you, take him to the orphanage right this minute.|我跟你说,把...

beard

须

例如人的嘴巴(mouth)与鸟的嘴巴(beak),人的鼻子(nose)大象的鼻子(trunk),人嘴唇上面的胡须(mustache)和人嘴唇下面的胡须(beard)等等. 利用这样的策略记忆英语词汇时最好跟上面的事物反射记忆法联合运用,效果会更好.

I zipped you|into a body bag

是我把你的裹尸袋拉上的

That's...|that's impossible.|那...那不可能 | I zipped you|into a body bag.|是我把你的裹尸袋拉上的 | You can come with me|if you like.|如果你愿意,你可以跟我一起去

from a cold steel rail

那冰冷铁轨上看到碧绿的田野

Can you tell a green field你是否也会跟我说起, | from a cold steel rail, 那冰冷铁轨上看到碧绿的田野? | A smile from a veil?那朦胧面纱后隐现颦颦的微笑?

so I set out to cut myself

于是我踏上了击败自己的征途

said he looked just like me 说他长得跟我一样 | so I set out to cut myself 于是我踏上了击败自己的征途 | so here I go 再次出发

for free

免费喝上牛奶

If I can get my milk|- 如果我能 | For free,|免费喝上牛奶 | You can be damn sure|我跟你打赌

FOR THE LOVE OF GOD

是为了折磨我 当然 不过拜托看在上帝的份上

Eric Told Me They Don't Even Allow Trees.|Eric跟我说... | To Torture Me, I Am Sure, But Please, For The Love Of God,|是为了折磨我 当然 不过拜托看在上帝的份上 | Do Not Tell Anybody About Us, Okay?|别告诉...

Topline is too tight on last

鞋子在楦頭上顯得太緊

Topline is too loose on last 鞋子在楦頭上顯得太松. | Topline is too tight on last 鞋子在楦頭上顯得太緊. | Heel seat lasting-allowance not same on both sides .後跟邦角內外腰不一致

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐