跟上

learn a more important lesson

上了一节更重要的课

84.a little better 好一点儿 | 85.learn a more important lesson 上了一节更重要的课 | 86.stay in bed for another two days 再跟床上呆两天

If you want to argue, argue with this. - Relax

你要是再啰嗦,跟这个讲吧 - 别冲动

- I think... - I did not ask for your opinion!|- 我认为... - 我并没征求你的意见... | - If you want to argue, argue with this. - Relax.|- 你要是再啰嗦,跟这个讲吧 - 别冲动 | Shut your fucking mouth.|闭上臭...

Don't wink at me

别跟我使眼色

It's okay. Right?|没关系啦,对吧,甘瑟? | Don't wink at me.|别跟我使眼色 | And put on your apron.|把围裙穿上

Come, Hildegarde

希嘉德,跟我走

Fetch her a straitjacket! She's completely mad!|去拿枷锁才对,他完全疯了 | Come, Hildegarde.|希嘉德,跟我走 | Finis, come to bed at once.|快上床睡觉!

and a Starbuck's blend

跟这些星辉酒混在一起了

Well... what you've got here is a nice Bordeaux|洒在衣服上的是 很不错的波尔多葡萄酒 | and a Starbuck's blend.|跟这些星辉酒混在一起了 | No blood. No saliva.|没有血迹,没有唾沫

Shell: Ain't you cozying up to your new best friend, then

妳不是該跟新朋友窩在一起

Shell: Ain't you cozying up to your new best friend, then? 妳不是該跟新朋友窩在一起? | Denny: No. 才不 | Shell: Beginning to think you fancied her. 開始以為妳喜歡上她.

(X) Traveled More Than 5 Days With A Car Full Of People

在一个挤满了人的车上旅行5天以上(云南吧,跟团就天天挤满人)

( ) Crashed A Party 去一个你未接到邀请的舞会 | (X) Traveled More Than 5 Days With A Car Full Of People 在一个挤满了人的车上旅行5天以上(云南吧,跟团就天天挤满人) | ( ) Jumped Off A Bridge 从桥上跳下来

Okay, we're rendezvousing with the Argentina guys here

好 我们会在这里跟阿根廷人会合

Mexico.|墨西哥 | Okay, we're rendezvousing with the Argentina guys here,|好 我们会在这里跟阿根廷人会合 | on a isolated beach just south of the Hotel Tampico.|在一个独立的海滩上 就在Tampico宾馆南边

Porch? - Screen doors and everything

门廊? -纱门跟其他东西一应俱全

sat on my porch, lit up a cigar, and I read it cover to cover.|坐在我的门廊上,点根雪茄 一页一页仔... | - Porch? - Screen doors and everything.|-门廊? -纱门跟其他东西一应俱全 | What do you think?|你觉得呢...

instant messaging friends

用实时讯息跟朋友交谈

装上八达通收费机 installing the Octopus car payment system | 用实时讯息跟朋友交谈 instant messaging friends | 快译通 Instant-Dict

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐