跑掉

Capua

卡普亚

瞟了一眼前方带着一群小弟冲过来的空贼乔塞特,游击士雪拉扎德抻了抻鞭子,摆起了战斗姿势:"看起来,卡普亚(Capua)妹妹不想让我们这么顺当地跑掉啊~"劫匪大叔像是在逗弄宠物似的说着,突然又像是走在大街上捡到钱包一般"嗯?

cut away the rigging

砍掉舱面帆具

cut and try process 逐次接近法 | cut away the rigging 砍掉舱面帆具 | cut away 砍掉;匆忙跑掉

This is damnable

真是该死

Damnable, will they all walk out?|该死?他们会跑掉吗? | This is damnable|真是该死 | Andre, please don't shout, It's publicity,|安德烈,别大声嚷嚷,这是宣传

exclusionary rule

证据排除法则

我一直为在证据排除法则(exclusionary rule)方面的改变而努力,所以如果一个诚实的警察制止了某个人而犯下了技术上的错误,罪犯不会跑掉. 我也许会在这间房间里跟某个人打架,但我正好相信我们需要对那些杀死警官的人诉求更强烈的死刑.

Why, Clarice? Did the rancher make you perform fellatio

为什么?牧场主人逼你口交

I ran away.|我跑掉了 | Why, Clarice? Did the rancher make you perform fellatio?|为什么?牧场主人逼你口交? | Did he sodomize you?|他有没有鸡奸你?

fumble

掉球

一是攻方在传球和带球跑的过程中掉球(fumble). 另一种是攻方的传球被守方拦截(interception). 这两种情况下守方都可以带球直接达阵. 在球类运动里,美式橄榄球的规则比较复杂. 但这并不意味着非得读懂晦涩的规则手册才能看橄榄球.

get about vi. = get around

(消息)传开,传出去;四处走动

get about vi. = get around (消息)传开,传出去;四处走动 | get away from 离开,走开;逃走,跑掉,躲开 | get back 回来;放回去;要回来;恢复

run into

偶然碰见;遭遇(困难等);共计,达到...之多;撞在...上

run down 撞倒;说...坏话,贬低;停止运转,耗尽;减少,缩减;查找出,搜索到 | run into 偶然碰见;遭遇(困难等);共计,达到...之多;撞在...上 | run off 很快写出;复印出,印出;跑掉,逃掉

freaked out

夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登

Morty, Kinky OD'd, that's all.|只是阿基挂掉而已 | Charlie woke up, found him cold, freaked out, fucked off to Brighton.|夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登 | Cody's gonna find her.|柯迪会找到她

FREAKING OUT

疯掉了

He got to me so fast.He was nowhere near me.跑到我身边那么快,他本来不在我身边的. | Freaking out.疯掉了 | You were next to your car,across the lot.你当时在你车子旁边,离我很远

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization