跑到

You get a mile outside of this place

你都跑到一英里外了

Honey, l did!|亲爱的 我打了 | You get a mile outside of this place,|你都跑到一英里外了 | it's like trying to get reception on the moon!|简直像在月球上等你的回复

freaked out

夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登

Morty, Kinky OD'd, that's all.|只是阿基挂掉而已 | Charlie woke up, found him cold, freaked out, fucked off to Brighton.|夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登 | Cody's gonna find her.|柯迪会找到她

I ended up at Ross' place. I must have miscounted or something

我最后跑到罗斯家去了一定是我算错了

What happened?|怎么了? | I ended up at Ross' place. I must have miscounted or something.|我最后跑到罗斯家去了一定是我算错了 | Damn! She's not there anymore.|可恶,她不在了

pushes up for

这个应该是每次最后分钟的时候,跑到对方龙门顶角球的

puncher = 这个应该是出击解围的意思 | pushes up for = 这个应该是每次最后分钟的时候,跑到对方龙门顶角球的 | player style =球员风格

What if the baby gets into the ribbon drawer

要是宝宝跑到缎带抽屉里

I won't have time to clean it.|我会没有时间整理 | What if the baby gets into the ribbon drawer..|要是宝宝跑到缎带抽屉里... | and messes up all the ribbons?|把所有的缎带都弄乱了呢?

I ran to the burial mound of my father to free her

我跑到我父亲的坟前 希望能拯救她

Mother!|妈妈! | I ran to the burial mound of my father to free her.|我跑到我父亲的坟前 希望能拯救她 | To kill you.|希望能杀死你

cross the wire

跑到终点线

cross the threshold || 跨进门内 | cross the wire || 跑到终点线 | cross timber || 十字木

if he feels he's fucking around to the danger point

还总是有足够的钱跑到里维埃拉(度假胜地)

and always has enough money to run off to the Riviera|如果觉... | if he feels he's fucking around to the danger point.|还总是有足够的钱跑到里维埃拉(度假胜地) | Street junkies hate these pricks,|街头的毒...

I ran to the window; threw my head to the sky

我跑到窗边探出头往天空望去

And when I awoke I was sure it was true 当我醒来时我... | I ran to the window threw my head to the sky 我跑到窗边探出头往天空望去 | And said whoever is up there please don't let me die 说道:无论是谁在那...

are running like hell to Rabaul

都跑到腊包尔去了

Apparently all the Japs on this end of the island|显然所有在岛这边的... | are running like hell to Rabaul.|都跑到腊包尔去了 | They left their sick and wounded at a camp near here.|他们把伤病员都留在附近...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.