跑到

throat

喉

十四岁时随父亲到田间割(harvest)稻(rice),忽然跑来一只猛虎,把父亲扑倒叼走,杨香手无寸铁,为救父亲,全然不顾自己的安危,急忙跳上前,用尽全身气力扼住猛虎的咽喉(throat).

tongs

夹子

在广场的怪物可以不用去打了,先要找到一间面包店,找到了面包店在里面调查一下,发现一个夹面包的夹子(tongs)可以用得上. 拿着夹子跑回有钥匙的房间使用夹子,终于拿到钥匙(key)了,但还是要记录一下. 这把钥匙是用来把广场那边的图书店门打开的.

touchback

持球触地

如果球被踢到了攻方的极阵,接到球的队员有两种选择,要么抱球往回跑,要么在极阵单膝跪地,做出"持球触地"(touchback)的手势,则从攻方20码线开始进攻. 在美式橄榄球赛中,进攻的成就是以推进的码数体现的,进攻队每次都力争推进尽可能多的码数以逼近对方极阵.

Treadmill

活动平板

国外有一个实验:让100名健康男子在活动平板(Treadmill)上做极限强度运动,完成规定运动后一下跑台就让他们站立不动,结果当即就有17人昏倒在地. 这是什么原因哪?原来,在剧烈的运动时,大部分血液集中到下肢,骤然停止运动时,

Tsim Sha Tsui Centre

尖沙咀中心

英国"星期泰晤士报"(Sunday Times)记者谢瑞丹(Michael Sheridan)表示,葛蕾丝要保镳动手攻击锺理察时,锺理察距葛蕾丝约6公尺远. 谢瑞丹表示,在攻击事件发生后,酒店内跑出三到四名非洲彪形大汉,试图接近锺理察,但遭到附近的尖沙咀中心(Tsim Sha Tsui Centre)警卫阻止.

unconscious

昏迷

从活跃到昏迷状态,都一一列出了,分别是活跃(Fresh)、气喘(Winded)、疲劳(Weary)、虚脱(Tired)、眩晕(Dazed)和昏迷(Unconscious). 只要人物没有经过剧烈运动(比如在战斗中消耗大量能量,施放一个自发的法术,或是跑过相当远的距离),

undersecretary

副部长

又过了四年,1969年老沃当上了财政部负责国际货币事务(International MonetaryAffairs)的副部长(UnderSecretary),一直干到1974年. 这十几年老沃在银行和财政部之间跑了两个来回,用TG考察干部的话说就是:具备在中央和地方的工作经验,

Vernal

韦纳尔

当你漫步到一个石油开采点,你看到的不是夜空的星星,而是像点燃的拉斯维加斯(Las Vegas)跑马灯一样的石油井架,这个时侯你会忘记你是身处在怀俄明州的博尔德(Boulde)、还是在犹他州的韦纳尔(Vernal)抑或是在科罗拉多州的来福(Rifle).

washroom

盥洗室

回到外面的走廊找到艾琳的手提包,进入医生休息室拾到药包,补给室有两只怪物,杀掉它们调查货架会得到恢复道具,在盥洗室(Washroom)里有墙洞,可回家里存取道具,然后回来找楼梯间跑上二楼.

You can't be wishy-washy about it

(沒主見)

* The product is hit-and-run (擊球跑壘;撞到人而逃... | *You can't be wishy-washy about it. (沒主見) You have to be determined. | * He failed the test because he was overconfident (過度自信) and under p...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.