足球的

Piotr TROCHOWSKI

皮奥特.特罗霍夫斯基

撞翻在地:上周四,在维也纳举行欧洲联盟足球赛中,汉堡体育俱乐部的皮奥特.特罗霍夫斯基(Piotr Trochowski)将维也纳迅速队的布兰科.博斯科维奇(Branko Boskovic)撞倒在地.

Kyoto Sanga

京都不死鳥

京都不死鸟(Kyoto Sanga)是一支位於京都市的日本足球球会,拥有不少热情的球迷. 即使阵中拥有不少国家队代表. 但2004年也从顶级联赛降班,令不少球员包括黒部光昭和松井大辅离开球会.

Villanova

维拉诺瓦

让我们把时光倒转,回到转盘式电话的时代,那时的妮可里特.史瑞丹 (Nicollette Sheridan)仍在电视影集"Knots Landing"中发威,而不是在"周一夜美式足球"(Monday Night Football)现场袒胸露乳,维拉诺瓦(Villanova)大学当时还拿下全国冠军.

go west

到西部去

没有了对手这里空气真新鲜,空气真新鲜,空气真新鲜......"再比如,他们把70年代的一首老歌<<到西部去>>(Go West)改成"乌拉!你们可以看到冠军......" 虽然英格兰队世界杯的成绩一般,虽然英国足球流氓在全世界臭名昭著,

Attacking

攻击

有时候不同的粉丝之间会互相攻击(attacking),如足球流氓问题(football hooliganism). Fan一词可能起源于fancy,与19世纪拳击(boxing)的粉丝有关. 现在英语中也常用fancy表示喜爱. 很多人认为它源自fanatic.

Champions League

(欧洲)冠军杯

(法新社葡萄牙波图15日电) 欧洲冠军杯(Champions League)八强赛,球星C.罗纳度(Cristiano Ronaldo)今天踢进石破天惊的一球,让曼彻斯特联队(Manchester United)踢走葡萄牙甲级足球此役之前,从未有英国球会能够在葡萄牙的国土上打败这支葡国冠军队伍,

riots

暴动

事实上,有些文化研究学者将诸如时尚、足球、暴动(riots)等文化事件也视为"文本"来进行诠释. 所以广义来说,文学理论可以被理解为一种用于诠释的普遍理论. 由于文学理论家经常采用异质性非常大的欧陆哲学与语言哲学,

Miami Dolphins

迈阿密海豚

[size=3]职业美式足球NFL迈阿密海豚(Miami Dolphins)今天签下骁勇善战的自由球员安全卫威尔森(Gibril Wilso[size=3]胡金龙在今天热身赛依然担任替补,不过仅在八局以代跑身份上场,并在队友琼斯(Mitch Jones)的大满贯护送下回垒得分,另

Indianapolis Colts

印城雄駒隊

(译者:中央社蔡佳敏)美国职业美式足球(NFL)24日举行两大联会的冠军赛,在美国联会(AFC)的比赛中,印城雄驹队(Indianapolis Colts)以30比17,击败纽约喷射机队,向超级杯冠军迈向一步.

Fullbacks

后卫

比赛双方各由11人组成,包括守门员(goalkeeper)1名,后卫(fullbacks)和中卫(halfbacks)共5名,前锋(forwards) 5名. 比赛历时90分钟,分上下两场. 美式足球(American football)于1875年起源于美国,它使用的是呈橄榄形的椭圆形球,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列