趋向的

accommodate

接纳

但在集中于英国学派之前,我将先简要地回顾一下现实主义学派是如何尝试去接纳(accommodate)世界历史的. 有人认为,在欧洲发展的时代之前,已经存在一种相当简单意义上的叙述世界历史的趋向,

balance

余额

净值(Equity)是客户真实资金状况,余额(Balance)是过去的资金状况,在锁仓的情况下,利息不断增加最后净值趋向零后会被强行平仓. 行情剧烈波动时,点差瞬间扩大净值减少到零时将引发强行平仓,客户需自行承担因锁仓引发资金瞬间变为零的任何风险.

bear

承受

" 昆德拉显然趋向于后一种观点:"我们相信正是人能像阿特拉斯(Atlas,希腊神话中 受罚以双肩掮天的巨人--引者)承受(bear)他的命运,人的伟大方能勃发出来.

conditional convergence

条件收敛

但Barro与Sala-I-Martin(1992)提出的"条件收敛"(conditional convergence)观点认为,尽管区域的相对人均收入增长速度与其初始水平呈负相关关系,但由于发展中国家没有长期增长的潜能,导致区域之间的差距趋向发散.

approaches

方法

前者主要由解决法律冲突的各种硬性"规则"(rules)构成,后者则表现为法官用以选择法律的灵活"方法"(approaches). 二者的根本差异源于其立法政策的不同. 晚近,两大国际私法体系在保持各自特色的前提下 ,在一定程度上开始趋向互补 ,

Biblical Studies

圣经研究

但一直到十六世纪,研究<<圣经>>的方法才趋向科学化,而这几百年的学术研究历史已经为圣经研究(Biblical Studies)这门学科建立了一个有规范性和严谨的研究学统,亦对每位从事这门研究的学人有一定的要求.

United Provinces

联合省

因为这样,西班牙、葡萄牙和英格兰,以及后来的联合省(United Provinces)和法兰西,为了世界贸易和新发现地区的主权,都变成了互相竞争的劲敌. 自此以后,一直到最近,帝国主义的发展都是趋向于海外的殖民主义,而帝国则都渐趋于海洋化的形式.

Gauls

高卢人

这里有一个目标,一切的发展都趋向于此;有一个存在,努力在完成自己的预定命运;有一种发展速度(tempo),一种有机的绵延期--而不是西徐亚人(Scythians)、高卢人(Gauls)或加利比人(Caribs)的那种漫无定规的起伏浮沉,因为在这类起伏浮沉中,

Pius XII

比约十二世

本笃十六世在上任后,天主教会与犹太教之间的关系趋向恶化,其原因包括容许以拉丁文进行的特伦托弥撒(Tridentine Mass),其内容含有鼓励犹太人改信天主教的受难日祷告(Good Friday),以及推动已故教宗比约十二世(Pius XII)的封圣;比约十二世的任期横跨二次大战,

Mackintosh

麦金托什

"麦金托什"(Mackintosh)这个名字对于音乐剧来讲就意味着经典大手笔的制作. <<西贡小姐>>并非是<<悲惨世界>>的翻版,与后者相比,从某种程度上讲,它更加戏剧化,也更趋向于传统的剧作. 它的故事当然无法同大文豪雨果的巨著相提并论,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant