越来越糟

Getting increasingly worse.Getting worse and worse (all the time)

他一举成名

Going from bad to worse. (越来越糟. ) | Getting increasingly worse.Getting worse and worse (all the time).他一举成名. | He made it big. *make it big "在社会上取得了成功".

Things are looking bluer than ever

情况越来越糟了

The goverment has determined to clear up all the blue films.政府已经决定... | Things are looking bluer than ever. 情况越来越糟了. | On April Fool's Day, people like to tell white lies.愚人节时人们喜欢开...

from bad to worse

越来越糟

其语用含义或意图跟这两个形象基本上没有什么关系,在译文中加上这两个形象表达可能会使译文读者不知所云,甚至导致误解,产生原文没有的含义,因此我们可以考虑省去原文形象,只传达原文的含义"越来越糟"(from bad to worse).

go from bad to worse

每况愈下,越来越糟

go easy on小心对待,节约使用 | go from bad to worse每况愈下,越来越糟 | go the extra mile做额外的工作,主动承担工作,想尽办法完成

go from bad to worse

越来越糟, 每况愈下

go fifty-fifty 均分摊, 平分, 合力(做某事) | go from bad to worse 越来越糟, 每况愈下 | go halfway (to meet sb.) 作一些妥协让步

Going from bad to worse

越来越糟

5.Let me know the circumstances. 告诉我详情. | 6.Going from bad to worse.越来越糟. | 7.It's on the tip of my tongue. 话到嘴边上了.

Things are getting from bad to worse

事情越来越糟

The workers work from morning to night. 工人们从早干到晚. | Things are getting from bad to worse. 事情越来越糟. | We go to school from Monday to Friday.我们星期一到星期五去上学.

3 Dissension. Letting go. From bad to worse

3 纷争.放手.越来越糟

2 新一天的黎明.家的渴望2 Dawn of a New Day. The longing for ... | 3 纷争.放手.越来越糟3 Dissension. Letting go. From bad to worse. | 4 佛林特细述内情.史东提起传说4 Flint tells a tale. Sturm recalls a l...

e.g. be worse off

情况更坏; 处境更糟; 经济情况更不好

e.g. be worse off 情况更坏; 处境更糟; 经济情况更不好 | for better (or) for worse不论好坏, 祸福与共 | go from bad to worse越来越坏, 每况愈下

worse and worse

越来越糟;每况愈下

45 worry about 担心... | 46 worse and worse 越来越糟;每况愈下 | for all one is worth 尽力;拼命

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant