越来越

presents

礼物

这是生命的真正"礼物"(presents). 使用(use)资源,但不要滥用(abuse). 这就是所有的生态学者所说的话. 你们已有越来越多的人不走这条路. 你们有越来越多的人在重新创造小型"有意的"(intended)社区了.

private sector

私营经济

我们看到的是私营经济(private sector)的逐渐壮大,私营经济中也会吸纳越来越多的人才. 当代企业管理趋向现代化、国际化,对社科教育背景的人的依赖也会越来越重.

prudential supervision

审慎监管

对基金管理公司的审慎监管(prudential supervision)由母国监管机关负责. 该监管机关应制定审慎监管规则,以使基金管理公司长期遵守. 主要内容有:现在的趋势是各国监管机关对信息披露的要求越来越高,所披露的信息也越来越多. 信息披露材料中的专业术语和专业语言,

ravioli

意大利饺子

但随着意大利细面(SPAGHETTI)和通心面在阿尔卑斯山地区和其它更多地区越来越普遍,而馄饨和意大利饺子(RAVIOLI)也越来越受南部地区的人们喜欢,特级橄榄油在各地大受欢迎,成为地中海菜式的重要元素,南北食物的区别正逐渐消除.

virtual reality

虚拟真实

在这个"虚拟真实"(virtual reality)当道的时代,真真假假的分界越来越混淆不清. 同样的,激进与保守反动的区隔也变得越来越没有意义. 激进的作品其内容与形式很快地被资本主义体系所吸纳,再生产为可在市场销售的商品了.

Revenue

总收入

于是,来吃饭的人越来越多,生意越来越好,所以每年总收入(revenue)增长很快,而我们大家省吃俭用,饭馆开支很低,于是盈利(profit)不错. 这里顺便要提一下,我们现在衡量一个国家经济发展的GDP其实在企业上就是"总收入",而不是"盈利",

scar tissue

瘢痕组织

瘢痕组织(scar tissue)的形成是肉芽组织逐渐纤维化的过程. 此时网状纤维及胶原纤维越来越多,网状纤维胶原化,胶原纤维变粗,与此同时纤维母细胞越来越少,少量剩下者转变为纤维细胞;间质中液体逐渐被吸收,中性粒细胞、巨噬细胞、淋巴细胞和浆细胞先后消失;

services

服务

假如我没有记错,"服务"(services)是从Windows 2000面世后全面普及的(对于久远的Windows NT,我接触得不多,也没有多少印象了). 现在Windows系统自带的服务数量越来越多,覆盖的范围也越来越广,还有很多程序会在安装过程中自动添加服务,

I can fly snow mountain and ocean

我看到了茫茫雪山

我飞得越来越远,越来越高 , I can fly higher and higher, farer and far | 我看到了茫茫雪山 I can fly snow mountain and ocean | 和一望无际的海洋. The sky is so beautiful

To put it simply,he is goog for nothing

简言之,他是一个废物

It's getting hotter and hotter.天气变得越来越... | To put it simply,he is goog for nothing.简言之,他是一个废物. | Air pollution is a problem that is getting more and more serious.空气污染成为越来越严重...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤