超短裙

Angelina Jolie

安吉莉娜.朱丽

"安吉莉娜-朱丽(Angelina Jolie)最近的亮相叫人耳目一新:她穿了一件斜裁露肩的浅咖啡色超短裙. 这种颜色穿起来非常具有挑战性,然而配在这位奥斯卡得主身上却叫人面前为之一亮:浅咖啡色的裙子凸显出她修长的巧克力色锁骨,淡褐色双眸和粉红的双唇.

Caroline Kennedy

卡罗琳.肯尼迪

前总统肯尼迪唯一还在世的女儿卡罗琳-肯尼迪(Caroline Kennedy)、纽约市长迈克尔布鲁姆伯格(Michael )也出镜亮相. 辣妹维多利亚(Victoria Beckham)身穿亮片露肩超短裙裙性感亮相身材骨感,频频抬手大秀硕大璀璨美戒,成为当天最耀眼的明星.

Cheeky

情人别为我哭泣

四、几部散片简介 >(Cheeky) 一个不着内衣穿一袭超短裙的性感女郎在穿越公园--她叫卡拉波林,她的男朋友马蒂尔要去英国工作,卡拉想通过买房结婚留住马蒂尔--卡拉要去一房地产中介公司 公园里有各色人在旁若无人的亲昵,

Dallas

达拉斯

女士们在工作机会不断增加的基础上在经济上获得了独立,这种情况可在"穿着能力"方面体现出来,其极端表现可从电视系列剧,如"达拉斯"(Dallas)中看出来. 经常可看到职业女性下身穿优雅的超短裙、上身穿着制作考究带垫肩的短上衣.

demijohn

小颈大瓶

demi-tasse 小咖啡杯 | demijohn 小颈大瓶 | demimini 超超短裙

Elle Macpherson

艾尔?麦克弗森

饶舌歌手"吹牛老爹"肖恩.康布斯(Sean "P.Diddy" Combs)举办派对,贝克汉姆携妻子辣妹维多利亚亮相,二人亲密拖手大秀恩爱. 辣妹超短裙半露香肩冷艳迷人. 男星克里斯蒂安.斯莱特(Christian Slater)、超模艾尔-麦克弗森(Elle Macpherson)也纷纷前来参加.

We have a live floor show featuring the

我们夜总会有特约的六人"呱呱

Miniskirts are barred 禁止穿超短裙 | We have a live floor show featuring the 我们夜总会有特约的六人"呱呱 | six piece rock band, the Toppers. 摇滚乐队现场表演

gorgeously

(服饰)华丽

超短裙miniskirt | (服饰)华丽gorgeously | 凉鞋sandals

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

She really goes for miniskirts

她确实喜欢超短裙

She is not the type of girl that John goes for.她不是约翰要追求的那种女孩. | She really goes for miniskirts.她确实喜欢超短裙. | Dark men often go for blondes.黑肤色的男人往往倾心于金发碧眼的女郎.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant