趁机

Ryan Giggs

瑞恩.吉格斯

他的决定引起了轩然大波,曼联似乎一整年都没有从震惊中恢复过来,加上球队中另外两位主力瑞恩"吉格斯(Ryan Giggs)和罗伊"基恩(Roy Keane)的因伤缺阵,曼联在1997-1998赛季一无斩获,而阿森纳却趁机加冕双冠王曼联的92一代,

To fuck Arnold Schwarzenegger

施瓦辛格搞了一场

I took the opportunity|我趁机和 | To fuck Arnold Schwarzenegger.|施瓦辛格搞了一场 | And?|然后?

circuit substrate

电路衬底, 电路基片

catch thetide 趁机 | circuit substrate 电路衬底, 电路基片 | binary row [自]二进制行

Susa

苏沙

2006年都灵冬季奥运会举行的64天圣火传递,便在意大利境内多处遇上示威,传递路线被迫1周内改3次,当中在苏沙(Susa)市附近举行的接力,便因为有环保人士趁机举行示威反对在当地兴建铁道,并意图用抗议横额弄熄圣火,被迫临时中断接力,

and I pinch the copy girl's babouche

踩一下复印女郎的鞋

But I am the curator, so I just walk in|但因为我是馆长 所以我可以... | and I pinch the copy girl's babouche.|踩一下复印女郎的鞋 | I slip the book into my briefcase, and I leave.|趁机把书放到我的公文包里...

Gigi

梁咏琪

梁咏琪(GiGi)被李克勤当众取笑嫁不出后,前度男友郑伊健又在端午节公然承认约了蒙嘉慧大晒幸福,昨日她出席活动时被问到此事,她虽然有点尴尬但仍保持笑容,她不肯透露有否新恋情,却强调单身生活多姿多采,澳门之行还趁机与家人游玩了两日.

Propionibacterium

丙酸杆菌

皮脂多的部位常见丙酸杆菌(Propionibacterium). 外阴部与肛门周围皮肤可找到耻垢分枝杆菌(Mycobacterium smegmatis). 皮肤受损时,这些正常菌群可趁机侵入引起化脓性感染. 主要有金黄色葡萄球菌引起的疖、浓疱疮、汗腺炎等;表皮葡萄球菌可以在痤疮内找到,

pieces come together

拼图成功(诸事顺利)

peas of a pod一荚之豆(好哥们儿) | pieces come together拼图成功(诸事顺利) | pop the question趁机向女方求婚

I've lobbied on your behalf. Lobby

对(议员)进行疏通. Behalf.利益

44.They think you're still a flight risk.他们认为你会趁机逃跑. | 45.I've lobbied on your behalf. Lobby.对(议员)进行疏通. Behalf.利益 | 46.They willonly extend furloughs in the case of funerals.准假...

refinancing

再融资

低利率催生房地产泡沫;不少美国人都趁机利用"转按"或"再融资" (refinancing)的办法,增加借贷消费. 政府公布的数据不可以尽信,但无疑有一定参考价值. 基于政治考虑,政府发表的数据少不免会有过于乐观的偏差. 不过,倘若数据跟现实相差太远的话,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant