起草

coherence

一致

例如, "一致"(coherence)不仅仅要求法律起草中逻辑谨严,它还要求司法拥有权威,并积极超越相交叉或相冲突的规则的惯常公式去建立特别的和附加的调整性规则,而且在相关的同类案件在不同的时间和不同的法院发生时遵守那些调整性规则.

colporteur

卖宗教书刊的小贩

saboteur 怠工者,破坏者 | colporteur 卖宗教书刊的小贩 | rapporteur 指定为委员会或大会起草报告的人

constitution

结构

宪法被认为是国家的根本大法,是规范效力的金字塔型体系中的顶端,但就其实质意义而言,宪法也不妨被理解为关于制定规范的规范行态.换言之,立宪不等于起草一份最高纲领,而是建立一个可变而又可控的法律再生产的有机结构,(constitution).

counselling

法律咨询

5. 出庭辩护/代理诉讼 advocacy | 6. 法律咨询 counselling | 7. 法律文件的起草 drafting of legal instruments

to countersign a contract

会签协议nWH无忧研修网

to come into effect 生效nWH无忧研修网 | to countersign a contract 会签协议nWH无忧研修网 | to draft a contract 起草协议nWH无忧研修网

decent honest

正派的, 端庄的, (服装)得体的

deadly--fatal致命的, 势不两立的, 死一般的 | decent--honest正派的, 端庄的, (服装)得体的 | draft--formulate起草, 为...打样, 设计

the Declaration of Independence

(美国)独立宣言

简介 美国>(The Declaration of Independence) 独立宣言是一份于由托玛斯杰斐逊(1743-1826)起草,并由其它13个殖民地代表签署的最初声明北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的

delcredere commission

保付代理人佣金

起草draw up | 保付代理人佣金delcredere commission | 通知circular

dimly faintly

微暗, 朦胧

draft--formulate起草, 为...打样, 设计 | dimly--faintly微暗, 朦胧 | effects--results动产, (家庭)财物

divine

神

事实上,中国历史上的皇帝从未被形容为"神" (divine);他们只被称为"圣"(Sacred). 一个例外是唐代皇后武则天,她于689年自封为神皇,第二年就改朝为"周",并自称"圣神皇帝". 1908年宪法起草者借用了武皇用于自己的令人生畏的表达,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul