走廊

self-congratulatory

自赞的,洋洋自得的

self-congratulatory:自赞的,洋洋自得的 | corridors of power:权利走廊 | be written off: 被

Sevres

塞夫勒

除了弗朗索瓦一世长廊和舞厅外,宫殿中还有多条著名的走廊,例如镶嵌128只塞夫勒(Sevres)细瓷画碟的碟廊(Plate Gallery),有25幅描述法国历史壁画的狄安娜长廊(Diane Gallery).....宫殿内三一教堂是在16世纪建造的,

skirting board

裙板

skirting 围裙板 | skirting board 裙板 | sky lobby 空中走廊,顶部大厅

I was sleepwalking

我在梦游

What are you doing wandering the corridors at night?.|你晚上在走廊里跑来跑去干什么? | I was sleepwalking.|我在梦游 | How extraordinarily like your father you are, Potter.|真是太像你父亲了,波特

slyly

狡猾地

slyboots 狡猾的人 | slyly 狡猾地 | slype 走廊

smack down

责骂

slype 走廊 | smack down 责骂 | smack 滋味

Spaciousness

宽敞,宽敞度

broad lofty ceiling 宽阔高耸的舱顶 | spaciousness 宽敞,宽敞度 | aisle 通道,走廊

spectacular

壮观的

日全食(total solar eclipse)相对罕见(rare),是一种壮观的(spectacular)自然现象(natural phenomenon). 全食的时间(totality)也只有几分钟,并且只能在月球本影(umbra)在地球上形成的一条狭长走廊(corridor)内才能看到.

storeroom

库房

用库房钥匙打开大门,这里就是放置集装箱的库房(Storeroom). 汉森先在2楼的中央机关将库房的另一扇大门解锁. 从那座大门进入下层走廊(TheLowerCorridor),忽然一个巨大的寄生兽出现,凶猛的向汉森发起攻击,并且防御力超强.

Walk straight ahead

一直往前走

77) Out of the question, I'm afraid. 恐怕不可能. | 78) Walk straight ahead. 一直往前走. | 84) There is a washroom at the end of the corridor. 洗手间在走廊尽头.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人