赝品

an eyesore

眼中钉

to lead a dog's life --- 穷困潦倒,苟延残喘 | an eyesore --- 眼中钉 | an eyewash --- 骗局,赝品

forgivable

可宽恕的, 可原谅的 (形)

forging 锻造; 伪造; 锻件; 赝品 (名) | forgivable 可宽恕的, 可原谅的 (形) | forgive 原谅, 免除, 宽恕 (动)

goldbrick

懒汉

goldbrick 假金砖 | goldbrick 懒汉 | goldbrickshoddysnidestumer 赝品

goldbug

金甲虫

goldbrickshoddysnidestumer 赝品 | goldbug 金甲虫 | golden 金色

Art Heist

偷天盗影

赝品王中王 Fakers | 偷天盗影 Art Heist | 机械师 The Machinist

instrumentality

手段

可资为例的是,在涉及刺破公司面纱的案件中,法庭大量使用比喻和形象化的语词,用以表达公司人格实质上的不独立,如"另一自我"(alter ego)、"手段"(instrumentality)、"赝品"(sham)、"诡计"(subterfuge)、"工具"(tool)等等,不一而足.

shocks

缓冲装置

shockproofness /震动强度/ | shocks /缓冲装置/ | shoddy /长弹毛的/以次充好的/赝品/

simulacrum

拟像

这里,他区分了"摹本"(copy)与"拟像"(simulacrum)(又译类象)的不同. 摹本之所以存在,表明还有个原作,摹本无非是对原作的模仿,即使赝品也可从中获得一种有关被模仿对象的现实感. 而拟像则不同,它是没有原作的摹本. 比如流水线上出来的汽车,

simulate vt.1

模仿,模拟 2.假装,冒充

imitation n.1.模仿 2.仿制,仿制品,赝品 | simulate vt.1.模仿,模拟 2.假装,冒充 | hence ad.1.因此,所以 2.今后,从此

snickersnee

短刀

snicker /暗笑/窃笑/窃笑着说/ | snickersnee /短刀/ | snide /赝品/假珠宝/伪造的/不诚实的/卑鄙的/暗讽的/

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)